Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: i e

Übersetzung 1 - 50 von 1461 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	í e-s stað `{adv}`	stellvertretend für jdn.
	í e-u miðju `{adv}`	mittendrin in etw.^Dat.
	í jaðri e-s `{adv}`	am Rand von etw.^Dat.
	í kjölfar e-s	als Folge von etw.
	í kringum e-ð	um jd./etw. herum
	í ljósi e-s `{prep}`	in Anbetracht `[+Gen.]`
	í miðju e-s	in der Mitte einer Sache^Gen.
	í nærveru e-s `{adv}`	in jds. Gegenwart
	í orðastað e-s `{adv}`	in jds. Namen
	í óþökk e-s	gegen jds. Willen
	í samfylgd e-s `{adv}`	in Begleitung von jdm.
	í stað e-s `{adv}`	an Stelle von etw.^Dat.
	í vanþökk e-s `{adv}`	gegen jds. Willen
	í vanþökk e-s `{adv}`	wider jds. Willen
	í viðurvist e-s `{adv}`	im Beisein von jdm.
	í þágu e-s `{adv}`	in jds. Interesse
	ofan í e-ð `{prep}`	in etw. hinein
	að atast í e-m	jdn. drangsalieren
	að atast í e-m	jdn. schikanieren
	að bæta (e-u) í	etw. nachfüllen
	að berja í e-ð	gegen/an etw.^Akk. bumsen `[ugs.]`
	að bíta e-n (í e-ð)	jdn. (in etw.^Akk.) beißen
	að bíta í e-ð	etw. anbeißen
	að bíta í e-ð	in etw.^Akk. beißen
	fjarsk. að bjalla í e-n `[talm.]`	jdn. anrufen
	að bjóða í (e-ð)	(für/auf etw.^Akk.) bieten
	að blaða í e-u	in etw.^Dat. blättern
	að blanda e-u í (e-ð)	etw. (etw.^Dat.) untermischen
	að bora e-u í e-ð	etw. in etw.^Akk. bohren `[hineindrücken]`
	að botna í e-m/e-u	jdn./etw. verstehen
	að botna í e-u `[talm.]`	etw. raffen `[ugs.]` `[pej.]` `[kapieren]`
	að breyta e-m/e-u í e-ð	jdn./etw. in etw.^Akk. umwandeln
	að breyta e-m/e-u í e-ð	jdn./etw. in etw. verwandeln
	að breytast í e-ð	sich in etw.^Akk. verwandeln
	að brillera (í e-u) `[talm.]`	bei etw. brillieren `[geh.]`
	að búa í e-u	etw. bewohnen
	að dangla í e-n	jdn. leicht schlagen
	að draga e-ð í `[vegg]`	etw. einziehen `[Gummi,` `Kabel,` `Leitungen]`
	að drekkja e-m (í e-u) `[óeiginl.]`	jdm. (mit etw.) eindecken
	að drepa í e-u	etw. ausdrücken `[Zigarette]`
	að drepa í e-u	etw. ausmachen `[Zigarette]`
	að drepa í e-u `[með` `fótunum]`	etw. austreten `[Feuer,` `Glut]`
	að drepast í e-u	(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
	að drífa í e-u	etw. in Angriff nehmen
	að drífa í e-u	sich zu etw. aufraffen
	að drukkna í e-u	in etw.^Dat. ersticken `[fig.]`
	að drukkna í e-u `[e-r`/`e-ð` `drukknar` `í` `e-u]`	in etw.^Dat. untergehen `[jd.`/`etw.` `geht` `in` `etw.` `unter]`
	að dútla í e-u `[talm.]`	an etw. pusseln `[ugs.]`
	að dýfa e-u í e-ð	etw. in etw.^Akk. eintauchen
	að eiga e-ð í e-m/e-u `[vera` `e-s` `virði]`	etw. an jdm./etw. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=i.e
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

i.e in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: i e

Übersetzung 1 - 50 von 1461 >>

Übersetzungen eintragen