Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ich an deiner Stelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich an deiner Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ich an deiner Stelle

Übersetzung 1 - 50 von 3096  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Í þínum sporum myndi ég ...An deiner Stelle würde ich ...
Teilweise Übereinstimmung
Ég fer í staðinn fyrir þig.Ich gehe an Ihrer Stelle.
Ég kemst ekki, getur ekki einhver annar komið í staðinn fyrir mig?Ich bin verhindert, kann jemand anders an meiner Stelle teilnehmen?
á öðrum stað {adv}an anderer Stelle
á þessum stað {adv}an dieser Stelle
í fyrsta sæti {adv}an erster Stelle
á hans stað {adv}an seiner Stelle
í öðru sæti {adv}an zweiter Stelle
svo stöddu {adv}an dieser Stelle [fig.]
koma í stað e-san jds. Stelle treten
til þess er málið varðaran die zuständige Stelle
til þess sem málið varðaran die zuständige Stelle
vera í fremstu röðan vorderster Stelle stehen
í stað e-s {adv}an Stelle von etw.Dat.
í staðinn fyrir e-ð {adv}an Stelle von etw.Dat.
Hann er í síðasta sæti.Er liegt an letzter Stelle.
Ég fer aftur fyrir hann.Ich stelle mich hinter ihn.
drepast í e-u(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
Ég stilli vekjaraklukkuna á sjö.Ich stelle den Wecker auf sieben.
Ég set skápinn í skotið.Ich stelle den Schrank in die Nische.
Ég læt skóna fyrir framan dyrnar.Ich stelle die Schuhe vor die Tür.
Ég held matnum heitum þar til þú kemur.Ich stelle das Essen warm, bis du kommst.
Ég læt þig um ákveða hvort þú kemur með.Ich stelle es dir frei, ob du mitkommst.
Þegar ég stend á tánum, get ég horft yfir þann sem stendur fyrir framan mig.Wenn ich mich auf die Zehenspitzen stelle, kann ich über meinen Vordermann hinwegsehen.
Ég hugsa til þín.Ich denke an dich.
Ég spenni beltið.Ich schnalle mich an.
Ég man eftir þér.Ich erinnere mich an dich.
Mér er ískalt á fótunum.Ich friere an den Füßen.
Ég trúi ekki á kraftaverk.Ich glaube nicht an Wunder.
Ég kveiki ljósið.Ich mache das Licht an.
Ég hringi í þig á morgun.Ich rufe dich morgen an.
Ég ætla bjalla í hana á eftir.Ich rufe sie nachher an.
Ég hringi aftur seinna.Ich rufe später wieder an.
Ég leit undrandi á hann.Ich sah ihn staunend an.
Ég sit við borðið.Ich sitze an dem Tisch.
Ég fer í frakkann.Ich ziehe den Mantel an.
Ég fór í buxurnar.Ich zog die Hose an.
Ég vinn aldrei um helgar.Ich arbeite nie an den Wochenenden.
Ég er vanur hávaðanum.Ich bin an den Lärm gewöhnt.
Ég er bara hugsa um fríið.Ich denke nur an den Urlaub.
Ég man enn þá eftir honum.Ich erinnere mich noch an ihn.
Ég byrja vinnuna.Ich fange mit der Arbeit an.
Mér var ískalt á eyrunum.Ich habe an den Ohren gefroren.
Ég tek þátt í námskeiðinu.Ich nehme an dem Kurs teil.
Ég aðlaga mig loftslaginu.Ich passe mich dem Klima an.
Ég hringi í þig í fyrramálið.Ich rufe dich morgen früh an.
Ég lít á myndirnar.Ich sehe mir die Bilder an.
Ég skoða myndirnar.Ich sehe mir die Bilder an.
Ég sest við borðið.Ich setze mich an den Tisch.
Ég mætti henni í dyrunum.Ich traf sie an der Tür.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ich+an+deiner+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung