|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihr Geld in etw umsetzte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihr Geld in etw umsetzte

Übersetzung 1 - 50 von 12474  >>

IsländischDeutsch
VERB   sein Geld in etw. umsetzen | setzte sein/ihr Geld in etw. um// sein/ihr Geld in etw. umsetzte | sein/ihr Geld in etw. umgesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þið eigið lítið af peningum.Ihr habt wenig Geld.
Þið eigið minni peninga en við.Ihr habt weniger Geld als wir.
Það var mikil fórn fyrir hann láta hana hafa peningana.Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
Draumur hennar rættist.Ihr Traum ging in Erfüllung.
Í henni leynast tónlistarhæfileikar!In ihr stecken musikalische Talente!
fjárfesta í verðbréfumsein Geld in Wertpapieren anlegen
vaða í peningum [talm.]in Geld schwimmen [ugs.]
Músin skýst í holuna sína.Die Maus flitzt in ihr Loch.
Hann setur peningana í vasann.Er steckt das Geld in die Tasche.
Þau vaða í peningum. [talm.]Sie haben Geld in Hülle und Fülle. [ugs.]
Hann hefur fjárfest mikið í húsum.Er hat viel Geld in Häuser investiert.
Í versluninni er bundið mikið fé.In dem Geschäft steckt eine Menge Geld.
Henni er áskapað lifa í fátækt.Ihr ist beschieden, in Armut zu leben.
Hún læsti peningana inni í skápnum.Sie hat das Geld in ihrem Schrank verschlossen.
Henni er áskapað lifa í fátækt.Es ist ihr Schicksal, in Armut zu leben.
Hún fann gleðina hríslast um sig.Sie spürte, wie sich die Freude in ihr ausbreitete.
Hann stalst á nóttunni inn í herbergið hennar.Er stahl sich nachts heimlich in ihr Zimmer.
Á þessum árum sólunduðu þau miklu fé.In diesen Jahren haben sie viel Geld verplempert.
leggja e-ð í púkkiðfür etw. Geld sammeln
veita til e-sfür etw. Geld bewilligen
Skyndilega kom hann auga á andlit hennar í mannfjöldanum.Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge.
okra á e-ufür etw. übermäßig viel Geld verlangen
Hvað verður um börnin þegar þið eruð í fríi?Was geschieht mit den Kindern, wenn ihr in Urlaub seid?
Maðurinn hennar hefur drukkið svo mikið upp á síðkastið.Ihr Mann hat in der letzten Zeit so viel getrunken.
sameina e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
leggja e-ð í bleytietw. (in etw.Dat.) weichen [einweichen]
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
bora e-u í e-ðetw. in etw.Akk. bohren [hineindrücken]
raða e-u í e-ðetw. in etw.Akk. räumen [einsortieren]
snúa e-u í (e-ð)etw. (in etw.Akk.) eindrehen [hineindrehen]
stinga e-u í e-ðetw. in etw.Akk. bohren [hineindrücken]
breyta (e-u) yfir í e-ð(etw.) in etw.Akk. verwandeln
fella e-ð inn í e-ðetw. in etw.Akk. einfügen
fella e-ð inn í e-ðetw. in etw.Akk. integrieren
láta e-ð haldast í e-uetw. in etw.Dat. belassen
láta e-ð ofan í e-ðetw. in etw.Akk. hineinstellen
leysa e-ð upp e-u)etw. (in etw.Dat.) auflösen
leysa e-ð upp e-u)etw. (in etw.Dat.) lösen
pakka e-u ((niður) í e-ð)etw. (in etw.Akk.) packen
reka e-ð niður e-ð)etw. (in etw.Akk.) rammen
skera e-ð út e-ð)etw. (in etw.Akk.) einkerben
fjár. skipta e-u (yfir í e-ð)etw. (in etw.Akk.) konvertieren
skipta e-u upp e-ð)etw. (in etw.Akk.) aufspalten
snúa e-u upp í e-ðetw. in etw.Akk. verwandeln
umreikna e-ð ((yfir) í e-ð)etw. (in etw.Akk.) umrechnen
vefja e-u inn e-ð)etw. (in etw.Akk.) einwickeln
e-ð kemur berlega fram í e-uetw. dokumentiert sich in etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihr+Geld+in+etw+umsetzte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung