| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ihr Gleichgewicht gefunden

Übersetzung 1 - 50 von 275 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sein Gleichgewicht finden | fand sein/ihr Gleichgewicht// sein/ihr Gleichgewicht fand | sein/ihr Gleichgewicht gefunden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ófundinn {adj}

noch nicht gefunden

Ég fann lykilinn hans.

Ich habe seinen Schlüssel gefunden.

Ég fann ekki lykilinn.

Ich habe den Schlüssel nicht gefunden.

Loksins fundum við íbúð.

Wir haben endlich eine Wohnung gefunden.

Veskið kom (aftur) í leitirnar.

Die Brieftasche hat sich (wieder) gefunden.

Blóð úr honum fannst á vettvangnum.

Sein Blut wurde am Tatort gefunden.

Ég fann maðk í eplinu.

Ich habe einen Wurm im Apfel gefunden.

Geisladiskarnir seljast eins og heitar lummur.

Die CDs haben reißenden Absatz gefunden.

jafnvægi {hv}

Gleichgewicht {n}

stöðugleiki {k}

Gleichgewicht {n}

Hún hefur greinilega fundið eitthvað sem henni líkar við hann.

Sie hat offenbar Gefallen an ihm gefunden.

ballans {k} [talm.]

Gleichgewicht {n}

efnafr. efnajafnvægi {hv}

chemisches Gleichgewicht {n}

stjórn. ógnarjafnvægi {hv}

Gleichgewicht {n} des Schreckens

Hann var orðinn úrkula vonar um að myndavélin fyndist.

Er hatte die Hoffnung verloren, dass die Kamera gefunden würde.

að halda jafnvæginu

das Gleichgewicht halten

að jafna metin

das Gleichgewicht wiederherstellen

að missa jafnvægið

das Gleichgewicht verlieren

að vera í jafnvægi

im Gleichgewicht sein

að jafna sig (andlega)

sein seelisches Gleichgewicht wiederfinden

hennar {pron}

ihr

sinn {pron}

ihr

þeirra {pron}

ihr

þið {pron}

ihr

yðar {pron} [úrelt]

Ihr

að vega salt á milli e-s og e-s

das Gleichgewicht zwischen etw. und etw. halten

nýyrði háni {pron}

ihm oder ihr [geschlechtsneutral]

Þekkist þið?

Kennt ihr euch?

Ég treysti henni.

Ich vertraue ihr.

Henni er óglatt.

Ihr ist übel.

Komið þið með?

Kommt ihr mit?

Henni lánast allt.

Ihr glückt einfach alles.

Hún þjálfar minnið.

Sie schult ihr Gedächtnis.

Hvenær vöknuðuð þið?

Wann seid ihr aufgewacht?

Að hverju leitið þið?

Wonach sucht ihr?

Hann smjaðraði fyrir henni.

Er schmeichelte ihr.

Draumur hennar rættist.

Ihr Traum ging in Erfüllung.

Auðvitað eruð þið velkomin.

Natürlich seid ihr willkommen.

Ég treysti henni ekki.

Ich traue ihr nicht.

Hana skortir allt sjálfstraust.

Ihr fehlt jegliches Selbstbewusstsein.

Hann sendi henni blóm.

Er sandte ihr Blumen.

Hún tryggði húsið sitt.

Sie versicherte ihr Haus.

Hversu umburðarlynd eruð þið?

Wie tolerant seid ihr?

Þið verðið að þvo upp.

Ihr müsst abwaschen.

Ávaxtateið gerir henni gott.

Der Früchtetee tut ihr gut.

Faðir hennar er harðstjóri.

Ihr Vater ist ein Tyrann.

Hann leyndi hana engu.

Er hat ihr nichts verheimlicht.

Henni er alveg sama.

Es macht ihr nichts aus.

Henni fannst hann ógeðfelldur.

Er war ihr nicht sympathisch.

Hún afsakaði barn sitt.

Sie hat ihr Kind entschuldigt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihr+Gleichgewicht+gefunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung