Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihr Leben riskiert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihr Leben riskiert

Übersetzung 1 - 50 von 379  >>

IsländischDeutsch
VERB   sein Leben riskieren | riskierte sein/ihr Leben// sein/ihr Leben riskierte | sein/ihr Leben riskiert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það snérist um líf hennar.Es galt ihr Leben. [veraltend]
Henni er áskapað lifa í fátækt.Es ist ihr Schicksal, in Armut zu leben.
Læknarnir gefa henni enn eitt ár (til lifa).Die Ärzte geben ihr noch ein Jahr (zu leben).
Hvað er "Leben" á frönsku?Was heißt "Leben" auf Französisch?
hennar {pron}ihr
sinn {pron}ihr
þeirra {pron}ihr
þið {pron}ihr
yðar {pron} [úrelt]Ihr
nýyrði háni {pron}ihm oder ihr [geschlechtsneutral]
Þekkist þið?Kennt ihr euch?
búaleben
lifaleben
ævi {kv}Leben {n}
líf {hv}Leben {n}
tilvera {kv}Leben {n}
Ég treysti henni.Ich vertraue ihr.
Henni er óglatt.Ihr ist übel.
Komið þið með?Kommt ihr mit?
fjör {hv} [líf]Leben {n}
svall {hv}ausschweifendes Leben {n}
vera uppileben
Draumur hennar rættist.Ihr Traum ging in Erfüllung.
Henni lánast allt.Ihr glückt einfach alles.
Hún þjálfar minnið.Sie schult ihr Gedächtnis.
Hvenær vöknuðuð þið?Wann seid ihr aufgewacht?
hverju leitið þið?Wonach sucht ihr?
Auðvitað eruð þið velkomin.Natürlich seid ihr willkommen.
Ég treysti henni ekki.Ich traue ihr nicht.
Hana skortir allt sjálfstraust.Ihr fehlt jegliches Selbstbewusstsein.
Hann sendi henni blóm.Er sandte ihr Blumen.
Hann smjaðraði fyrir henni.Er schmeichelte ihr.
Hún tryggði húsið sitt.Sie versicherte ihr Haus.
Hversu umburðarlynd eruð þið?Wie tolerant seid ihr?
Þið verðið þvo upp.Ihr müsst abwaschen.
tóra(noch) am Leben sein
framhaldslíf {hv}Leben {n} nach dem Tod
hjónaband {hv}Bund {m} fürs Leben [ugs.]
sveitalíf {hv}Leben {n} auf dem Land
Njóttu lífsins!Genieße das Leben!
halda lífiam Leben bleiben
láta lífiðums Leben kommen
lifa meðvitaðbewusst leben [überlegt]
vera uppiam Leben sein
trúarbr. eilíft líf {hv}ewiges Leben {n}
erfitt líf {hv}schweres Leben {n}
kviknun {kv} lífsEntstehung {f} von Leben
ruglað líf {hv}chaotisches Leben {n}
í daglegu lífi {adv}im täglichen Leben
í lífi mínu {adv}in meinem Leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihr+Leben+riskiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung