|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihr Recht forderte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihr Recht forderte

Übersetzung 1 - 50 von 351  >>

IsländischDeutsch
VERB   sein Recht fordern | forderte sein/ihr Recht// sein/ihr Recht forderte | sein/ihr Recht gefordert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það er mátulegt á hana!Das geschieht ihr recht!
Bruninn kostaði fjölda mannslífa.Der Brand forderte mehrere Todesopfer.
Lögmaðurinn krafðist sýknu fyrir skjólstæðing sinn.Der Rechtsanwalt forderte Freispruch für seinen Mandanten.
Flugslysið kostaði 123 mannslíf.Der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben.
Hann krafðist 20 evra á tímann.Er forderte 20 Euro pro Stunde.
Hún lagði alla sína krafta í umhyggju fyrir fjölskyldunni.Die Sorge für ihre Familie forderte alle ihre Kräfte.
réttur {adj}recht
allstór {adj}recht groß
alvanalegur {adj}recht häufig
Einmitt!Ganz recht!
heimild {kv}Recht {n}
réttur {k}Recht {n}
hennar {pron}ihr
sinn {pron}ihr
þeirra {pron}ihr
þið {pron}ihr
rétt {adv}recht [in Ordnung]
alþjóðaréttur {k}internationales Recht {n}
lögfr. löggjöf {kv}Recht {n} [Gesetzgebung]
réttindi {hv.ft}Recht {n}
lögfr. þjóðaréttur {k}internationales Recht {n}
Alveg rétt!Ganz recht!
með réttu {adv}mit Recht
nokkuð gott {adj}recht gut
von bráðar {adv}(recht) schnell
yðar {pron} [úrelt]Ihr
hæfilegur {adj}recht und billig [angemessen]
lögfr. stjórn. alþjóðalög {hv.ft}internationales Recht {n}
fræðsluskylda {kv}Recht {n} auf Bildung
hugverkaréttur {k}Recht {n} an geistigem Eigentum
Satt segirðu!Da hast du recht!
Á hvaða forsendum?Mit welchem Recht?
nýyrði háni {pron}ihm oder ihr [geschlechtsneutral]
Þekkist þið?Kennt ihr euch?
samsinna e-mjdm. Recht geben
hugverkaréttindi {hv.ft}Recht {n} an geistigem Eigentum
Ekki misskilja mig.Versteh mich bitte recht.
í þokkalegu lagi {adv}in recht guter Verfassung
Og það réttilega!Und das mit Recht!
hindra framgang réttvísinnardas Recht verdrehen
hafa rétt fyrir sérrecht behalten
hafa rétt fyrir sérRecht haben
Ég treysti henni.Ich vertraue ihr.
Henni er óglatt.Ihr ist übel.
Komið þið með?Kommt ihr mit?
fótumtroða lögindas Recht mit Füßen treten
með fullum rétti {adv}mit Fug und Recht [geh.]
nýta sér rétt sinnsein Recht wahrnehmen
Henni lánast allt.Ihr glückt einfach alles.
Hún þjálfar minnið.Sie schult ihr Gedächtnis.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihr+Recht+forderte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung