| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ihr Spiel mit jdm trieb

Übersetzung 1 - 50 von 4033 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sein Spiel mit jdm. treiben | trieb sein/ihr Spiel mit jdm.// sein/ihr Spiel mit jdm. trieb | sein/ihr Spiel mit jdm. getrieben

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Komið þið með?

Kommt ihr mit?

Hélt hann við hana?

Hatte er mit ihr eine Affäre?

Ráðið þið við verkefnin?

Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?

Hann vinkaði henni með vasaklútnum.

Er winkte ihr mit dem Taschentuch.

Ég tengist henni djúpri vináttu.

Mit ihr verbindet mich eine tiefe Freundschaft.

Hann kom ruddalega fram við hana.

Er ist grob mit ihr umgesprungen.

Ég ætla að hitta hana í kvöld.

Ich bin heute Abend mit ihr verabredet.

Hún kæfið sitt eigið barn með kodda.

Sie erstickte ihr eigenes Kind mit einem Kissen.

Þið hafið aldeilis verið heppin með veðrið.

Mit dem Wetter habt ihr direkt Glück gehabt.

Hann særði hana með ábendingu um aldur hennar.

Er kränkte sie mit einem Hinweis auf ihr Alter.

Hún setti pylsu og ost ofan á brauðið sitt.

Sie belegte ihr Brot mit Wurst und Käse.

Hann fer í taugarnar á henni með spurningum sínum.

Er geht ihr auf den Wecker mit seinen Fragen.

Hún hafnar engum sem leitar ásjár hjá henni.

Sie weist niemanden zurück, der mit einer Bitte zu ihr kommt.

Hvað verður um börnin þegar þið eruð í fríi?

Was geschieht mit den Kindern, wenn ihr in Urlaub seid?

Ég hef fram til þessa varla skipst á orðum við hana.

Ich habe bisher kaum ein Wort mit ihr gewechselt.

Hann hafði ekki brjóst í sér að segja henni upp.

Er brachte es nicht fertig, mit ihr Schluss zu machen.

Svo framarlega sem þið þarfnist okkar, þá hjálpum við að sjálfsögðu til.

Insofern ihr uns braucht, helfen wir natürlich mit.

dýr dýrseðli {hv}

Trieb {m}

gras. sproti {k}

Trieb {m}

ásamt e-m {prep}

zusammen mit jdm.

hvöt {kv}

Trieb {m} [innerer Antrieb]

að umgangast e-n

mit jdm. verkehren

að binda fastmælum

sich mit jdm. verabreden

mit jdm. mitgehen [begleiten]

að giftast e-m

sich mit jdm. verheiraten

að kynnast e-m

mit jdm. Bekanntschaft machen

að samfagna e-m

mit jdm. zusammen feiern

að samgleðjast e-m

sich mit jdm. freuen

að samgleðjast e-m

sich mit jdm. mitfreuen

mit jdm. schimpfen [zurechtweisen]

að trúlofast e-m

sich mit jdm. verloben

að umgangast e-n

Umgang mit jdm. haben

að vorkenna e-m

mit jdm. Mitleid haben

fyrir tilstuðlan e-s

mit Unterstützung von jdm.

að daðra (við e-n)

(mit jdm.) flirten

að daðra (við e-n)

(mit jdm.) schäkern

að dufla (við e-n)

(mit jdm.) flirten

að fara með (e-m)

(mit jdm.) mitfahren

að glettast (við e-n)

(mit jdm.) schäkern

að hafa við e-m

mit jdm. mithalten

að kela (við e-n)

(mit jdm.) kuscheln

að kela við e-n

mit jdm. fummeln

að makast (við e-n)

(mit jdm.) koitieren

að rabba (við e-n)

(mit jdm.) plaudern

að skylmast (við e-n)

(mit jdm.) fechten

að spjalla við e-n

mit jdm. quatschen

að sýna e-m samkennd

mit jdm. fühlen

að tala við e-n

mit jdm. sprechen

að bindast e-m [giftast]

sich mit jdm. verbinden

að blammera e-n [talm.]

mit jdm. schimpfen [kritisieren]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihr+Spiel+mit+jdm+trieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung