ihr zwei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ihr zwei

Übersetzung 51 - 100 von 413 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tveir bjórkassar `{k.ft}`	zwei Kästen `{pl}` Bier
	fatn. tvennir vettlingar `{k.ft}`	zwei Paar Fäustlinge `{pl}`
	læknisfr. tveggja metra regla `{kv}`	Zwei-Meter-Regel `{f}`
	Það er mátulegt á hana!	Das geschieht ihr recht!
	Íbúðin fellur henni vel í geð.	Die Wohnung gefällt ihr.
	Þessi lúxus á ekki við hana.	Dieser Luxus widerstrebt ihr.
	Borð fyrir tvo.	Einen Tisch für zwei.
	Hann sendi henni blóm.	Er sandte ihr Blumen.
	Það snérist um líf hennar.	Es galt ihr Leben. `[veraltend]`
	Klukkan er hálftvö.	Es ist halb zwei.
	Náðuð þið öllu? `[Skilduð` `þið` `allt?]`	Habt ihr alles mitgekriegt?
	Ég á tvo ketti.	Ich habe zwei Katzen.
	Ég á tvær systur.	Ich habe zwei Schwestern.
	Ég skar tvo skurði.	Ich machte zwei Schnitte.
	Ég treysti henni ekki.	Ich traue ihr nicht.
	Hana skortir allt sjálfstraust.	Ihr fehlt jegliches Selbstbewusstsein.
	Fóturinn á henni var bólginn.	Ihr Fuß war geschwollen.
	Minni hennar er farið að daprast.	Ihr Gedächtnis wird schlechter.
	Henni lánast allt.	Ihr glückt einfach alles.
	Þið eigið lítið af peningum.	Ihr habt wenig Geld.
	Tárin komu fram í augu hennar.	Ihr kamen die Tränen.
	Þið verðið að standa á verði.	Ihr müßt Wache halten.
	innan tveggja daga `{adv}`	innerhalb von zwei Tagen
	Auðvitað eruð þið velkomin.	Natürlich seid ihr willkommen.
	Hún þjálfar minnið.	Sie schult ihr Gedächtnis.
	Hún tryggði húsið sitt.	Sie versicherte ihr Haus.
	Um hvern eruð þið að tala?	Von wem sprecht ihr?
	Hvenær vöknuðuð þið?	Wann seid ihr aufgewacht?
	Hvað eruð þið að gera hér?	Was macht ihr hier?
	Hversu umburðarlynd eruð þið?	Wie tolerant seid ihr?
	Við eigum tvo bíla.	Wir haben zwei Autos.
	Við eigum tvær dætur.	Wir haben zwei Töchter.
	Um hvað voruð þið að tala?	Worüber habt ihr gesprochen?
	Tvær brýr eyðilögðust.	Zwei Brücken wurden zerstört.
	tvö hylki á dag	zwei Kapseln pro Tag
	Tveir einstaklingar fella hugi saman.	Zwei Personen verlieben sich.
	vefn. tvær á réttunni, tvær á röngunni	zwei rechts, zwei links `[beim` `Stricken]`
	að brjóta e-ð í tvennt	etw. in zwei Teile zerbrechen
	að horfa öfundaraugum á bílinn hennar	ihr Auto neidisch anschauen
	að fá tveggja ára fangelsisdóm	zwei Jahre Gefängnis bekommen
	vefn. að prjóna tvær brugðnar lykkjur saman	zwei linke Maschen zusammenstricken
	að sitja hjá í tvær umferðir	zwei Runden (lang) aussetzen
	orðtak að leggja saman tvo og tvo	zwei und zwei zusammenzählen `[seine` `Schlüsse` `ziehen]`
	að vera á milli stólanna `[orðtak]`	zwischen zwei Stühlen sitzen `[Redewendung]`
	stærðf. jafna `{kv}` með tveimur óþekktum	Gleichung `{f}` mit zwei Unbekannten
	tvílemba `{kv}`	Schaf `{n}` mit zwei Lämmern
	tvílembd ær `{kv}`	Schaf `{n}` mit zwei Lämmern
	Hana hefur ekki vantað í vinnu að fráteknum tveimur dögum í janúar.	Abgesehen von zwei Tagen im Januar war sie jeden Tag in der Arbeit.
	Átta deilt með fjórum er tveir.	Acht geteilt durch vier ergibt zwei.
	Allir undruðust framtak hennar í þágu umhverfisverndar.	Alle bewunderten ihr Engagement für den Umweltschutz.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihr+zwei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ihr zwei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ihr zwei

Übersetzung 51 - 100 von 413 << >>

Übersetzungen eintragen