|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihre Ansichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ihre Ansichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Isländisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ihre Ansichten

Übersetzung 1 - 50 von 169  >>

IsländischDeutsch
–
VERB1   seine Ansichten äußern | äußerte seine/ihre Ansichten// seine/ihre Ansichten äußerte | seine/ihre Ansichten geäußert
 edit 
VERB2   seine Ansichten ändern | änderte seine/ihre Ansichten// seine/ihre Ansichten änderte | seine/ihre Ansichten geändert
 edit 
VERB3   seine Ansichten vertreten | vertrat seine/ihre Ansichten// seine/ihre Ansichten vertrat | seine/ihre Ansichten vertreten
 edit 
VERB4   seine Ansichten verteidigen | verteidigte seine/ihre Ansichten// seine/ihre Ansichten verteidigte | seine/ihre Ansichten verteidigt
 edit 
Suchbegriffe enthalten
Skoðanir hennar eru hófsamar og öfgalausar.Ihre Ansichten sind gemäßigt und angemessen.
Skoðanir þínar eru í hróplegu ósamræmi.Ihre Ansichten stehen im krassen Gegensatz.
Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.
Teilweise Übereinstimmung
gamaldags skoðanir {kv.ft}verkrustete Ansichten {pl}
Hann hefur öfgakenndar skoðanir.Er hat extreme Ansichten.
að hafa öfgakenndar stjórnmálaskoðanirextreme politische Ansichten haben
Stjórnmálaskoðanir okkar skilja okkur að.Unsere politischen Ansichten trennen uns.
Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
Við erum sömu skoðunar hvað þetta atriðið varðar.In diesem Punkt berühren sich unsere Ansichten.
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
á hennar glæsilegan háttauf ihre elegante Weise
Rökstyðjið svarið!Begründen Sie Ihre Antwort!
Hann snerti hönd hennar.Er berührte ihre Hand.
Hann kyssti á hönd henni.Er küsste ihre Hand.
Vinnubrögð hennar eru fumlaus.Ihre Arbeitsweise ist sachlich.
Hún er rjóð í vöngum.Ihre Backen sind rot.
Doktorsritgerðin hennar var gefin út.Ihre Doktorarbeit wurde veröffentlicht.
Lögð var áhersla á rannsóknir hennar.Ihre Forschung wurde hervorgehoben.
Vinátta þeirra er í upplausn.Ihre Freundschaft ist zerbrochen.
Fætur hennar þrútnuðu.Ihre Füße schwollen an.
Móðurmál hennar er danska.Ihre Muttersprache ist Dänisch.
Plönturnar hennar dafna vel.Ihre Pflanzen gedeihen gut.
Hún var rjóð í vöngum.Ihre Wangen waren rot.
Manúela giftist æskuástinni sinni.Manuela heiratet ihre Jugendliebe.
Stærðfræði var hennar sterka hlið.Mathematik war ihre Stärke.
hans/hennar/yðar hátignSeine/Ihre/Eure Majestät
Hún greikkaði sporið.Sie beschleunigte ihre Schritte.
Hún beraði brjóst sín.Sie entblößte ihre Brüste.
Hún misnotar stöðu sína.Sie missbraucht ihre Position.
Hún stillir fiðluna sína.Sie stimmt ihre Geige.
Hún gleymdi bókunum sínum.Sie vergaß ihre Bücher.
Hún dáir börnin sín.Sie vergöttert ihre Kinder.
Hver er þín skoðun?Was ist Ihre Meinung?
að játa ást sínaseine/ihre Liebe erklären
Hjónabandið þeirra fór í vaskinn.Ihre Ehe ging kaputt. [ugs.]
Má ég nota snyrtinguna?Darf ich Ihre Toilette benutzen?
Þetta eru portúgalskir vinir hennar.Das sind ihre portugiesischen Freunde.
Foreldrarnir ala upp börn sín.Die Eltern erziehen ihre Kinder.
Aðdáendurnir veifuðu fánum sínum.Die Fans schwangen ihre Fahnen.
Móðirin elskar börnin sín.Die Mutter liebt ihre Kinder.
Næla skreytir jakkann hennar.Eine Brosche ziert ihre Jacke.
Foreldrar taka ábyrgð á börnum sínum.Eltern haften für ihre Kinder.
Hér þarf ég undirskrift þína.Hier brauche ich Ihre Unterschrift.
Ég deili (með þér) skoðun þinni að ...Ich teile Ihre Ansicht, dass ...
Sýnið skilríkin, herrar mínir!Ihre Ausweise bitte, meine Herren!
Samband þeirra var mjög náið.Ihre Beziehung war sehr intim.
Afstaða hennar fælir mig frá.Ihre Einstellung stößt mich ab.
Ímyndunarafl hennar átti sér engin takmörk.Ihre Fantasie kannte keine Grenzen.
Fingur hennar voru stirðnaðir.Ihre Finger waren ganz erstarrt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Ansichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung