|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihre Dissertation verteidigt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ihre Dissertation verteidigt

Übersetzung 51 - 100 von 165  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seine Dissertation verteidigen | verteidigte seine/ihre Dissertation// seine/ihre Dissertation verteidigte | seine/ihre Dissertation verteidigt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Hún skolaði hár sitt vandlega.Sie spülte ihre Haare gründlich.
Hún spinnur ullina sína sjálf.Sie spinnt ihre Wolle selbst.
Lögð var áhersla á rannsóknir hennar.Ihre Forschung wurde hervorgehoben.
Orð hennar leiftra af háði.Ihre Worte triefen vor Spott.
Rödd hennar sefaði bræði hans.Ihre Stimme besänftigte seinen Zorn.
Rödd hennar titraði af reiði.Ihre Stimme zitterte vor Zorn.
Samband þeirra var mjög náið.Ihre Beziehung war sehr intim.
Við hörmum ákvörðun hennar mjög.Wir bedauern ihre Entscheidung zutiefst.
Þetta eru portúgalskir vinir hennar.Das sind ihre portugiesischen Freunde.
Bankinn hefur lokað útibúi sínu.Die Bank hat ihre Zweigstelle geschlossen.
Bækurnar hennar halda mér föngnum.Ihre Bücher nehmen mich ganz gefangen.
Blessaður hættu þessum heimskulegu athugasemdum!Unterlassen Sie bitte Ihre dummen Bemerkungen!
Ferðamaðurinn vill launa henni frómlyndið.Der Tourist möchte ihre Ehrlichkeit belohnen.
Foreldrar taka ábyrgð á börnum sínum.Eltern haften für ihre Kinder.
Hún beitir öllum yndisþokka sínum.Sie lässt all ihre Reize spielen.
Hún er sjaldan með gleraugun sín.Sie trägt ihre Brille selten.
Hún fór leynt með fyrirætlanir sínar.Sie hat ihre Absichten verheimlicht.
Hún hefur lagt inn umsókn sína.Sie hat ihre Bewerbung eingereicht.
Hún sér vel um fjölskylduna.Sie sorgt gut für ihre Familie.
Hún þurrkaði hárið á sér.Sie hat (sich) ihre Haare getrocknet.
Hvað varðar mig um þeirra vandamál?Was kümmern mich ihre Probleme?
Hvaða lögmaður gætir hagsmuna þinna?Welcher Anwalt nimmt Ihre Interessen wahr?
Ímyndunarafl hennar átti sér engin takmörk.Ihre Fantasie kannte keine Grenzen.
Styddu okkur með undirskrift þinni!Unterstützen Sie uns durch Ihre Unterschrift!
Það var huggun í orðum hennar.Ihre Worte waren ein Trost.
Þolinmæði hennar er nú á þrotum.Ihre Geduld ist jetzt erschöpft.
Á útsölunni tæma verslanirnar lagerinn.Im Schlussverkauf räumen die Geschäfte ihre Lager.
Dóttir hennar hefur tekið við versluninni.Ihre Tochter hat das Geschäft übernommen.
Ég deili (með þér) skoðun þinni að ...Ich teile Ihre Ansicht, dass ...
Hann gat ekki fylgt röksemdafærslu hennar.Er konnte ihre Argumentation nicht nachvollziehen.
Hún hefur lengi leynt fyrirætlunum sínum.Sie hat ihre Pläne lange verheimlicht.
Síða hárið hennar flaksaðist í vindinum.Ihre langen Haare flatterten im Wind.
Síða hárið hennar flaxaðist í vindinum.Ihre langen Haare flogen im Wind.
Skoðanir hennar eru hófsamar og öfgalausar.Ihre Ansichten sind gemäßigt und angemessen.
Skoðanir þínar eru í hróplegu ósamræmi.Ihre Ansichten stehen im krassen Gegensatz.
Þau skemmta gestum sínum með tónlist.Sie unterhalten ihre Gäste mit Musik.
Að sjálfsögðu bætum við þér upp kostnaðinn.Selbstverständlich vergüten wir Ihnen Ihre Unkosten.
Getur þú sýnt fram á hver þú ert?Können Sie Ihre Identität nachweisen?
Handleggir hennar héngu máttlausir niður með síðum.Ihre Arme hingen leblos am Körper.
Hún æfði enskan framburð í gær.Sie hat gestern ihre englische Aussprache geübt.
Hún bauð vinkonum sínum í kvöldmat.Sie lud ihre Freundinnen zum Abendessen ein.
Hún fagnaði stöðuhækkuninni með vinum sínum.Sie hat ihre Beförderung mit Freunden gefeiert.
Kennarinn hennar hafði mikil áhrif á hana.Ihre Lehrerin hat sie stark beeinflusst.
Stuðningsmennirnir hvöttu liðið sitt ákaft áfram.Die Fans feuerten ihre Mannschaft kräftig an.
Systir hennar lítur út fyrir að vera ung.Ihre Schwester sieht jung aus.
Við víkjum síðar að fyrirspurn ykkar.Wir kommen später auf Ihre Anfrage zurück.
Vingjarnleg á svipinn heilsaði hún gestunum.Mit freundlicher Miene begrüßte sie ihre Gäste.
Þeir tala bara um vinnuna sína.Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.
Á slíkum stundum sýndi hún hæfileika sína.In solchen Momenten entfaltete sie ihre Talente.
Blæðingarnar komu ekki á réttum tíma hjá henni.Sie bekam ihre Periode nicht pünktlich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Dissertation+verteidigt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung