|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihre Nase inAngelegenheiten anderer Leute steckte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihre Nase inAngelegenheiten anderer Leute steckte

Übersetzung 1 - 50 von 267  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera með nefið í hvers manns koppidie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
Hann stakk á sig peningunum.Er steckte das Geld ein.
Hún stakk peningunum í budduna.Sie steckte das Geld ins Portmonee.
Hann stakk bréfinu í umslagið.Er steckte den Brief in das Kuvert.
Hún setti bréfið í umslag.Sie steckte den Brief in einen Umschlag.
Hann braut saman blaðið og stakk því í umslagið.Er faltete den Brief und steckte ihn in den Umschlag.
annar {adj} {pron}anderer
annars konaranderer Art
á öðrum stað {adv}an anderer Stelle
vera annarrar skoðunaranderer Meinung sein
verða önnur manneskjaein anderer Mensch werden
vera á öndverðum meiðiganz anderer Meinung sein
Hann var á annarri skoðun.Er war anderer Meinung.
gleðjast yfir óförum annarraüber den Misserfolg anderer frohlocken
Henni er skítsama um álit annarra.Die Meinung anderer ist ihr scheißegal.
vera umhugað um vandamál annarraaufgeschlossen sein für die Probleme anderer
fólk {hv}Leute {pl}
almúgafólk {hv}einfache Leute {pl}
almúgi {k}einfache Leute {pl}
alþýðufólk {hv}einfache Leute {pl}
sómafólk {hv}anständige Leute {pl}
æska {kv}die jungen Leute {pl}
barnafólk {hv}Leute {pl} mit Kindern
Fjörtíu manns mættu.Vierzig Leute kamen.
málshát. Fötin skapa manninn.Kleider machen Leute.
meirihluti {k} fólksdie Mehrzahl {f} aller Leute
nef {hv}Nase {f}
Margir lásu auglýsinguna.Viele Leute lasen das Inserat.
fólkið {hv} á mótidie Leute {pl} von gegenüber
Fjörtíu manns voru viðstaddir.Vierzig Leute waren anwesend.
Standið upp, fólk!Auf Leute, erhebt euch!
Þau eru gott fólk.Sie sind gute Leute.
Þetta er alúðlegt fólk.Das sind nette Leute.
Þetta var ánægt fólk.Das waren zufriedene Leute.
nebbi {k} [gæluorð]Nase {f}
læknisfr. nefrennsli {hv}laufende Nase {f}
læknisfr. nefstífla {kv}verstopfte Nase {f}
fátækt fólk {hv} og ríktarme und reiche Leute {pl}
nefbrotinn {adj}mit gebrochener Nase [nachgestellt]
nefstór {adj}mit großer Nase [nachgestellt]
fussadie Nase rümpfen
líffærafr. nebbalingur {k} [gæluorð] [nef]Nase {f}
læknisfr. stíflað nef {hv}verstopfte Nase {f}
Aðeins fáeinir voru komnir.Nur ein paar Leute waren gekommen.
blanda sér í hópinnsich unter die Leute mengen
Ungt fólk sækist eftir sjálfstæði.Junge Leute streben nach Unabhängigkeit.
Það er dauft hljóð í mönnum.Die Leute sind pessimistisch.
Rökstyðjið svarið!Begründen Sie Ihre Antwort!
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Nase+inAngelegenheiten+anderer+Leute+steckte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung