| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ihre Pfoten überall drin

Übersetzung 1 - 50 von 187 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

seine Pfoten überall drin haben | hatte seine/ihre Pfoten überall drin// seine/ihre Pfoten überall drin hatte | seine/ihre Pfoten überall drin gehabt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

innarlega {adv}

weiter drin

í því {adv}

drin [darin]

þar í {adv}

drin [darin]

Er áfengi í þessu?

Ist da Alkohol drin?

Þarna er maðkur í mysunni.

Da ist der Wurm drin.

allsstaðar {adv}

alstaðar {adv}

hvarvetna {adv}

hvarvetna {adv}

überall (in)

alls staðar {adv}

víðast hvar {adv}

fast überall

hvar sem er {adv}

út um allt {adv}

úti um allt {adv}

að leita alls staðar

überall suchen

að þrífa hátt og lágt

überall putzen

Hvarvetna er starfskraftur sparaður.

Überall werden Arbeitskräfte eingespart.

að koma alls staðar að

von überall herkommen

Illgresi vex út um allt.

Unkraut wächst überall.

Við leituðum að henni alls staðar.

Wir haben sie überall gesucht.

Hún hefur farið um allan heim.

Sie war schon überall auf der Welt.

að leita að e-m (út) um allar trissur [talm.]

jdn. überall suchen

Rökstyðjið svarið!

Begründen Sie Ihre Antwort!

Augu hennar gneistuðu.

Ihre Augen sprühten.

Augu hennar leiftruðu.

Ihre Augen funkelten.

Fætur hennar þrútnuðu.

Ihre Füße schwollen an.

Hún greikkaði sporið.

Sie beschleunigte ihre Schritte.

Hún missti starfið.

Sie hat ihre Stellung verloren.

að játa ást sína

seine/ihre Liebe erklären

á hennar glæsilegan hátt

auf ihre elegante Weise

Hann snerti hönd hennar.

Er berührte ihre Hand.

hans/hennar/yðar hátign

Seine/Ihre/Eure Majestät

Hún beraði brjóst sín.

Sie entblößte ihre Brüste.

Hún dáir börnin sín.

Sie vergöttert ihre Kinder.

Hún gleymdi bókunum sínum.

Sie vergaß ihre Bücher.

Hún misnotar stöðu sína.

Sie missbraucht ihre Position.

Hún stillir fiðluna sína.

Sie stimmt ihre Geige.

Hver er þín skoðun?

Was ist Ihre Meinung?

Móðurmál hennar er danska.

Ihre Muttersprache ist Dänisch.

Plönturnar hennar dafna vel.

Ihre Pflanzen gedeihen gut.

Vinnubrögð hennar eru fumlaus.

Ihre Arbeitsweise ist sachlich.

Lýðræði er ekki alls staðar skilið á sama hátt.

Unter Demokratie versteht man nicht überall dasselbe.

Aðdáendurnir veifuðu fánum sínum.

Die Fans schwangen ihre Fahnen.

Fingur hennar voru stirðnaðir.

Ihre Finger waren ganz erstarrt.

Hún greiddi hár vinkonunnar.

Sie hat ihre Freundin frisiert.

Lokkar hennar falla glæsilega.

Ihre Locken fallen sehr hübsch.

Má ég nota snyrtinguna?

Darf ich Ihre Toilette benutzen?

Móðirin elskar börnin sín.

Die Mutter liebt ihre Kinder.

Næla skreytir jakkann hennar.

Eine Brosche ziert ihre Jacke.

Rödd hennar heyrðist varla.

Ihre Stimme war kaum hörbar.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Pfoten+%C3%BCberall+drin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung