|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihre Schuhe an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ihre Schuhe an

Übersetzung 1 - 50 von 1495  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seine Schuhe anziehen | zog seine/ihre Schuhe an// seine/ihre Schuhe anzog | seine/ihre Schuhe angezogen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún er í svörtum skóm.Sie hat schwarze Schuhe an.
Fætur hennar þrútnuðu.Ihre Füße schwollen an.
Stuðningsmennirnir hvöttu liðið sitt ákaft áfram.Die Fans feuerten ihre Mannschaft kräftig an.
Er þetta allt úrvalið þitt af geisladiskum?Ist das Ihre ganze Auswahl an CDs?
Hjónaband þeirra var dauðadæmt frá upphafi.Ihre Ehe war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
Ungu kettlingarnir hjúfra sig upp að móður sinni.Die jungen Kätzchen kuscheln sich an ihre Mutter.
Sagan kennir okkur að menn geta sjaldan leyst vandamál sín án ofbeldis.Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können.
skópar {hv}Paar {n} Schuhe
fatn. skór {k.ft}Schuhe {pl}
að bursta skóSchuhe putzen
að máta skóSchuhe probieren
að reima skóSchuhe zubinden
fatn. par {hv} af skómPaar {n} Schuhe
að fara úr skónumdie Schuhe ausziehen
að pússa skóna sínaseine Schuhe putzen
að vera illa skæddurschlechte Schuhe tragen
fatn. háhælaðir skór {k.ft}Schuhe {pl} mit hohen Absätzen
Skórnir þínir eru hér.Deine Schuhe sind hier.
að þurrka af skónumsichDat. die Schuhe abstreifen
að vera (vel / illa) skóaður(gute / schlechte) Schuhe anhaben
þrjú pör {hv.ft} af skómdrei Paar {pl} Schuhe
Hann vildi hlífa skónum sínum.Er wollte seine Schuhe schonen.
Rökstyðjið svarið!Begründen Sie Ihre Antwort!
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
að skella skuldinni á e-njdm. die Schuld in die Schuhe schieben
Ég læt skóna fyrir framan dyrnar.Ich stelle die Schuhe vor die Tür.
Skóarinn hefur gert við skóna mína.Der Schuster hat meine Schuhe wieder repariert.
Skórnir eru ærið misjafnir að gæðum.Die Schuhe sind von sehr unterschiedlicher Qualität.
Við förum úr skónum á ganginum.Wir ziehen die Schuhe im Korridor aus.
Viltu sýna mér nýju skóna þína?Zeigst du mir mal deine neuen Schuhe?
Þessir skór eru einu númeri of litlir.Diese Schuhe sind eine Nummer zu klein.
Hún greikkaði sporið.Sie beschleunigte ihre Schritte.
Hún missti starfið.Sie hat ihre Stellung verloren.
að játa ást sínaseine/ihre Liebe erklären
á hennar glæsilegan háttauf ihre elegante Weise
Hann snerti hönd hennar.Er berührte ihre Hand.
hans/hennar/yðar hátignSeine/Ihre/Eure Majestät
Hún beraði brjóst sín.Sie entblößte ihre Brüste.
Hún dáir börnin sín.Sie vergöttert ihre Kinder.
Hún gleymdi bókunum sínum.Sie vergaß ihre Bücher.
Hún misnotar stöðu sína.Sie missbraucht ihre Position.
Hún stillir fiðluna sína.Sie stimmt ihre Geige.
Hver er þín skoðun?Was ist Ihre Meinung?
Móðurmál hennar er danska.Ihre Muttersprache ist Dänisch.
Plönturnar hennar dafna vel.Ihre Pflanzen gedeihen gut.
Vinnubrögð hennar eru fumlaus.Ihre Arbeitsweise ist sachlich.
Aðdáendurnir veifuðu fánum sínum.Die Fans schwangen ihre Fahnen.
Fingur hennar voru stirðnaðir.Ihre Finger waren ganz erstarrt.
Hún greiddi hár vinkonunnar.Sie hat ihre Freundin frisiert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Schuhe+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung