|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihrem Ärger vor jdm Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihrem Ärger vor jdm Luft

Übersetzung 1 - 50 von 2589  >>

IsländischDeutsch
VERB   seinem Ärger vor jdm. Luft machen | machte seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft// seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft machte | seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
e-r nær ekki andanum (af undrun) {verb}jdm. bleibt (vor Erstaunen) die Luft weg
orðtak gefa reiði sinni lausan tauminnseinem Ärger Luft machen
vera í vandræðum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Ärger haben
kæla e-n/sig með blævæng [eða álíka]jdm./sich Luft zufächeln
flýja undan e-mvor jdm. fliehen
hrekjast undan e-mvor jdm. fliehen
láta undan e-mvor jdm. einknicken
skríða (fyrir e-m)(vor jdm.) kuschen
dyljast (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verstecken
skríða fyrir e-m [niðr.]vor jdm. kriechen [pej.]
stinga e-n af [talm.]vor jdm. abhauen [ugs.]
auðmýkja sig fyrir e-msich vor jdm. erniedrigen
beygja sig fyrir e-msich vor jdm. erniedrigen
bukka sig (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verneigen
fela sig (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verstecken
fyrirverða sig fyrir e-msich vor jdm. schämen
lítillækka sig gagnvart e-msich vor jdm. erniedrigen
sýnast (frammi fyrir e-m)sich (vor jdm.) produzieren
skríða fyrir e-m [óeiginl.] [niðr.]vor jdm. buckeln [pej.]
hneigja sig (fyrir e-m)eine Verneigung (vor jdm.) machen
reka e-njdm. den Stuhl vor die Türe setzen [kündigen]
lúta e-m einu og öllu)sich vor jdm. ducken
vísa e-m á dyrjdm. den Stuhl vor die Türe setzen
taka e-n fram yfir [þf] annanjdn. (vor/gegenüber jdm.) bevorzugen
falla á kné (frammi fyrir e-m)(vor jdm.) auf die Knie fallen
óttast e-n/e-ðvor jdm./etw. zittern
hræðast (e-n/e-ð)sich (vor jdm./etw.) fürchten
hlaupa undan e-m/e-uvor jdm./etw. ausreißen
hlaupa undan e-m/e-uvor jdm./etw. weglaufen
hörfa (undan e-m/e-u)(vor jdm./etw.) zurückweichen
láta undan e-m/e-u(vor) jdm./etw. weichen
lýsa e-u (fyrir e-m)etw. (vor jdm.) ausbreiten
gæta sín e-m/e-u)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
gæta sín á e-m/e-usich vor jdm./etw. hüten
halda e-u leyndu fyrir e-metw. vor jdm. geheim halten
passa sig á e-m/e-usich vor jdm./etw. hüten
vera hræddur (við e-n/e-ð)sich (vor jdm./etw.) fürchten
vera hræddur við e-n/e-ðvor jdm./etw. Angst haben
svara fyrir e-ð (gagnvart e-m)sich für etw. (vor jdm.) verantworten
taka ofan fyrir e-m/e-uvor jdm./etw. den Hut ziehen
vera skíthræddur við e-n/e-ðSchiss vor jdm./etw. haben [vulg.]
fylgja á undan/eftir e-m/e-uvor/hinter jdm./etw. herziehen
hafa vara á sér (gagnvart e-m/e-u)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
fela e-n/e-ð (fyrir e-m)jdn./etw. (vor jdm.) verstecken
vara (e-n) við e-m/e-u(jdn.) vor jdm./etw. warnen
vernda e-n (fyrir e-m/e-u)jdn. (vor jdm./etw.) beschützen
fúss {hv}Ärger {m}
gremja {kv}Ärger {m}
skapraun {kv}Ärger {m}
leiðindi {hv.ft}Ärger {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihrem+%C3%84rger+vor+jdm+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung