|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihrem Zorn mit Flüchen Luft gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihrem Zorn mit Flüchen Luft gemacht

Übersetzung 1 - 50 von 2267  >>

IsländischDeutsch
VERB   seinem Zorn mit Flüchen Luft machen | machte seinem/ihrem Zorn mit Flüchen Luft// seinem/ihrem Zorn mit Flüchen Luft machte | seinem/ihrem Zorn mit Flüchen Luft gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún ábyrgist með eignum sínum.Sie haftet mit ihrem Vermögen.
Hún er mjög lík föður sínum.Sie hat große Ähnlichkeit mit ihrem Vater.
Hún tekur föður sinn sér til fyrirmyndar.Sie hält es mit ihrem Vater.
Börnin komast ekki af með vasapeningana sína.Die Kinder kommen mit ihrem Taschengeld nicht hin.
vera kynntur fyrir e-mmit jdm. bekannt gemacht werden
Hún hefur árum saman valdið honum angist með tortryggni sinni.Sie terrorisiert ihn seit Jahren mit ihrem Misstrauen.
Hún hefur verið heppin með val á nýja kærastanum.Sie hat es mit ihrem neuen Freund gut getroffen.
Ég gerði þetta ekki viljandi.Ich habe das nicht mit Absicht gemacht.
Þakið var þétt með tjöru.Das Dach wurde mit Teer wasserdicht gemacht.
baka sér reiði e-s (með e-u)sich (mit etw.) jds. Zorn zuziehen
Með bílunum okkar mengum við loftið.Mit unseren Autos vergiften wir die Luft.
Hún er hamingjusöm í lífinu og myndi ekki vilja skipta við neinn.Sie ist glücklich in ihrem Leben und würde mit niemandem tauschen wollen.
Þrátt fyrir þú hafir gert mörg mistök vil ég gefa þér enn eitt tækifæri.Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.
blótafluchen
bölvafluchen
ragnafluchen
sótbölvahöllisch fluchen [ugs.]
viðhafa ljótt orðbragðfluchen
sótbölvawie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
bölva yfir e-uüber etw. fluchen
bræði {kv}Zorn {m}
reiði {kv}Zorn {m}
vonska {kv}Zorn {m}
uppsöfnuð reiði {kv}geballter Zorn {m}
Það er þinn hagur.Es ist in Ihrem ureigenen Interesse.
Hann vakti við sjúkrabeð hennar.Er wachte an ihrem Krankenbett.
Hún er í herberginu sínu.Sie ist in ihrem Zimmer.
Hún var ætlan sinni trú.Sie blieb ihrem Vorsatz treu.
Sjúkdómurinn dregur hana til dauða.Die Krankheit führt zu ihrem Tod.
Taskan sveiflaðist á handlegg hennar.Die Tasche baumelte an ihrem Arm.
fljótlegur {adj}schnell gemacht
sparibúinn {adj}fein gemacht
fatn. uppáklæddur {adj}fein gemacht
fatn. uppstrílaður {adj}fein gemacht
Hún helgar sig algjörlega barninu sínu.Sie widmet sich völlig ihrem Kind.
Hún leitaði ákaft vegabréfinu sínu.Sie suchte fieberhaft nach ihrem Pass.
Hún sneri sér vini sínum.Sie wandte sich ihrem Freund zu.
sefa bræði e-sjds. Zorn besänftigen
sefa reiði e-sjds. Zorn stillen
mannamótaður {adj}vom Menschen gemacht
Skal gert!Wird gemacht!
Vel gert!Gut gemacht!
Hún forðast fyrri kærasta sinn.Sie geht ihrem früheren Liebhaber aus dem Weg.
Verkefnin hlaðast upp á borðinu hennar.Die Aufgaben türmen sich auf ihrem Tisch.
egna e-n til reiðijds. Zorn erregen
Honum hafði runnið reiðin.Sein Zorn hatte sich gelegt.
Þá greip mig reiðin.Da packte mich der Zorn.
óvandaður {adj} [illa gerður]schlecht gemacht
Gott hjá þér!Gut gemacht!
Birnir lifa á fituforða sínum í vetrardvalanum.Bären zehren im Winterschlaf von ihrem Fett.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihrem+Zorn+mit+Fl%C3%BCchen+Luft+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung