|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: illa.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

illa. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: illa

Übersetzung 51 - 100 von 148  <<  >>

Isländisch Deutsch
haga sér illasich schlecht benehmen
horfa illa með e-ðfür etw. zappenduster aussehen
hugsa illa til e-sschlecht von jdm. denken
koma illa við e-njdn. unangenehm berühren
líða vel / illa [e-m líður vel / illa]sich gut / schlecht befinden
lúkka vel / illa [talm.]gut / schlecht aussehen
lykta illa af e-ustinken nach etw.Dat.
sofa hræðilega illamiserabel schlafen
standa (vel / illa)dastehen (gut / schlecht)
taka e-m vel / illajdn. herzlich / kühl empfangen
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
tala illa um e-nschlecht von jdm. reden
vera illa fyrirkallaðurnicht ganz auf dem Posten sein [ugs.]
vera illa innrættureinen schlechten Charakter haben
vera illa nærðurschlecht ernährt sein
vera illa séðurverpönt sein
vera illa skæddurschlechte Schuhe tragen
vera illa útleikinnschwer beschädigt sein
vera illa útleikinnschwer verletzt sein
vera illa þefjandistinken
vera illa þokkaðurunbeliebt sein
viðra vel / illa [það viðrar vel]gutes / schlechtes Wetter sein [es ist gutes Wetter]
3 Wörter: Substantive
illa farið skólahús {hv}marodes Schulhaus {n}
illa gefinn drengur {k}schlecht gearteter Knabe {m}
illa rekið fyrirtæki {hv}Saftladen {m} [ugs.] [pej.]
illa unnin vinna {kv}stümperhafte Arbeit {f}
4 Wörter: Andere
Fúl egg lykta illa.Faule Eier stinken.
Hún tók því illa.Sie hat das übel aufgenommen.
Hvað lyktar svona illa?Was riecht hier so streng?
illa á sig kominn {adj}in schlechter Verfassung
illa upplagður og hálfveikur {adj}malad/malade [ugs.] [selten]
sem fer illa í e-n {adj}unverträglich [nicht gut bekömmlich]
Spilin voru illa stokkuð.Die Karten waren schlecht gemischt.
Úldinn fiskur lyktar illa.Verdorbener Fisch riecht übel.
4 Wörter: Verben
fara (vel / illa) í e-njdm. (gut / schlecht) bekommen
fara vel / illa með e-n/e-ðjdn./etw. gut / schlecht behandeln
fara vel / illa við e-ðzu etw. gut / schlecht passen
ganga vel / illa í e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
hafa myndast vel / illagut / schlecht getroffen sein [auf einem Bild]
koma vel / illa fyrireine gute / schlechte Figur abgeben
koma vel / illa fyrireine gute / schlechte Figur machen
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht wegkommen
meina það ekki illaes nicht böse meinen
semja vel / illa við e-nsich gut / schlecht mit jdm. verstehen
standa sig vel / illasich gut / schlecht halten
taka e-ð illa upp (við e-n)(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen
vera (vel / illa) skóaður(gute / schlechte) Schuhe anhaben
vera vel / illa áttaðurgut / schlecht orientiert sein
vera vel / illa fyrirkallaðurgut / schlecht in Form sein
» Weitere 24 Übersetzungen für illa innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=illa.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung