Dictionary Icelandic → German: illt | Translation 1 - 17 of 17 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | að vera illt | Schmerzen haben | | |||
| illt umtal {hv} | üble Nachrede {f} | | |||
| 3 Words | ||||||
| að verða illt af e-u | von etw. krank werden | | |||
| að verða illt við | einen Schock bekommen | | |||
| 4 Words | ||||||
| Lyfið gerir illt verra. | Die Medizin schadet mehr als sie nützt. | | |||
| að vera illt einhvers staðar | es irgendwo haben | | |||
| að vera illt í bakinu | es im Rücken haben | | |||
| að vera illt í hnénu | es am Knie haben | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Er þér illt í mallanum? [barnamál] | Hast du Bauchweh? [Kindersprache] | | |||
| málshát. Fátt er svo með öllu illt að ekki fylgi nokkuð gott. | Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. | | |||
| Mér er illt í bakinu. | Ich habe es im Rücken. | | |||
| Mér er illt í fætinum. | Mein Fuß tut weh. | | |||
| Mér er illt í hálsinum. | Ich habe Halsschmerzen. | | |||
| Mér er illt í öxlinni. | Mir schmerzt die Schulter. | | |||
| Mér var illt í hnénu en ég harkaði af mér. | Ich hatte Schmerzen im Knie, aber ich biss die Zähne zusammen. | | |||
| Nú er illt í efni. | Die Lage ist ernst. | | |||
| að verða illt í maganum (af e-u) | sichDat. (mit etw.Dat.) den Magen verderben | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=illt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement