|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im+Bau+sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Bau+sitzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Bau sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 1189  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
í byggingu {adv}im Bau
í smíðum {adv}im Bau
bygg. vera í smíðumim Bau sein
vera í fangelsiim Bau sein [ugs.]
vera í bygginguim/in Bau sein
Flugvöllurinn er í byggingu.Der Flugplatz ist im Bau.
sitja með krosslagðar fæturim Schneidersitz sitzen
sitja í grjótinu [talm.]im Knast sitzen [ugs.]
Bygging hússins byrjaði í vor.Der Bau des Hauses hat im Frühjahr begonnen.
sitja sem fastastfest im Sattel sitzen [auch fig.]
Hann hefur setið tvö ár í fangelsi.Er sitzt seit zwei Jahren im Bau.
orðtak vera fastur í sessi [óeiginl.]fest im Sattel sitzen [fig.]
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]im gleichen Boot sitzen [fig.]
sitja klofvega á e-uim Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
Hann var ekki fær um sitja kyrr.Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen.
Ég hef krumpað pilsið mitt við það sitja í bílnum.Ich habe mir meinen Rock beim Sitzen im Auto zerknittert.
Upparnir sitja oft á Kaffi Rex.Im Café Rex sitzen oft die Yuppies.
dýr bæli {hv}Bau {m}
bygg. bygging {kv}Bau {m}
dýr greni {hv}Bau {m}
hern. herfangelsi {hv}Bau {m}
lagning {kv}Bau {m}
bygg. smíði {kv}Bau {m}
bygg. gerð {kv} [smíði]Bau {m}
bygg. byggingarstaður {k}Bau {m} [Baustelle]
gerð {kv} jarðgangannaBau {m} des Tunnels
smíði {kv} herskipaBau {m} von Kriegsschiffen
dýr gera sér grenieinen Bau anlegen
vinna á byggingarstaðauf dem Bau arbeiten
vinna í byggingarvinnuauf dem Bau arbeiten
járnbr. lagning {kv} nýrrar járnbrautarlínuBau {m} einer neuen Eisenbahnlinie
sitjasitzen
Byggingin þaut upp.Der Bau schoss in die Höhe.
rannsaka byggingu beinagrindarden Bau des Skeletts studieren
Refurinn gerir sér greni.Der Fuchs legt einen Bau an.
efnafr. efni {hv.ft} til sprengjugerðarChemikalien {pl} zum Bau von Bomben
sitja innisitzen [Gefängnis]
sitja eftirsitzen bleiben
Margir mótmæltu byggingu ráðhússins.Viele protestierten gegen den Bau des Rathauses.
vinna gerð e-sam Bau einer Sache arbeiten
Sittu vinsamlegast kyrr.Bitte bleib sitzen.
fatn. orðtak smellpassawie angegossen passen / sitzen
Kostnaðurinn við bygginguna var mikill.Die Kosten für den Bau waren hoch.
Við þurfum krana við bygginguna.Wir brauchen einen Kran für den Bau.
sitja beinn baki)aufrecht sitzen
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
vera undir stýriam Steuer sitzen
sitja við borðam Tisch sitzen
sitja yfir borðumbei Tisch sitzen
vera við stýriðhinterm Steuer sitzen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im%2BBau%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung