Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Brennpunkt stehen

Übersetzung 51 - 100 von 1258 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	að standa í röð	Schlange stehen
	að standa heiðursvörð	Spalier stehen `[Ehrenformation]`
	að vera skilinn eftir	stehen bleiben
	að taka sér varðstöðu	Wache stehen
	að vera alelda	in Flammen stehen
	að standa opinn	offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	að vera á heljarþröm	am Abgrund stehen
	að standa við stýrið	am Steuer stehen
	að vera í starfi	in Arbeit stehen
	að eiga í samningaviðræðum	in Verhandlungen stehen
	að vera undir áhrifum	unter Alkoholeinfluss stehen
	að liggja undir morðgrun	unter Mordverdacht stehen
	að vera í sóttkví	unter Quarantäne stehen
	að vera í losti	unter Schock stehen
	að liggja undir grun	unter Verdacht stehen
	að vera í tímaþröng	unter Zeitdruck stehen
	að vera undir tímapressu	unter Zeitdruck stehen
	að vera til sölu	zum Verkauf stehen
	að vera í umræðunni	zur Diskussion stehen
	að standa tæpt	auf der Kippe stehen
	að vera óráðinn	auf der Kippe stehen
	að standa á e-u	auf etw. stehen
	að skilja e-ð eftir	etw. stehen lassen
	að standa á krossgötum	am Scheideweg stehen `[fig.]`
	að standa í björtu báli	in Flammen stehen
	að vera galopinn	sperrangelweit offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	að vera undir áhrifum eiturlyfja	unter Drogen stehen
	að vera í annarlegu ástandi	unter Drogeneinfluss stehen
	að vera í fararbroddi	an der Spitze stehen
	að vera á hvolfi	auf dem Kopf stehen
	að vera á dagskrá	auf dem Programm stehen
	að vera á dagskrá	auf der Tagesordnung stehen
	að standa á brauðfótum	auf schwachen Beinen stehen
	að standa völtum fótum	auf schwachen Beinen stehen
	að standa völtum fótum	auf wackeligen Beinen stehen
	að standa höllum fæti	auf wackeligen Füßen stehen
	að vera í startholunum	in den Startlöchern stehen
	að vera alveg óvíst	in den Sternen stehen
	að standa í röð	in der Schlange stehen
	að berjast í fylkingarbrjósti	in vorderster Linie stehen
	að standa sig vel	seinen/ihren Mann stehen
	að halda ró sinni	über den Dingen stehen
	að halda orð sín	zu seinem Wort stehen
	að standa ónotaður	stehen `[nicht` `mehr` `im` `Betrieb` `sein]`
	að fíla e-ð `[talm.]`	auf etw. stehen `[ugs.]`
	að standa fyrir e-ð	für etw.^Akk. stehen
	að standa við e-ð	zu etw.^Dat. stehen
	rafm. að vera rafmagnaður	unter Strom stehen `[elektrisch` `geladen` `sein]`
	Við erum hér í röð.	Wir stehen hier an.
	að vera (ekki) í boði	(nicht) zur Verfügung stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im%2BBrennpunkt%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

im+Brennpunkt+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Brennpunkt stehen

Übersetzung 51 - 100 von 1258 << >>

Übersetzungen eintragen