Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Kopf hat in Füßen Beinen muss

Übersetzung 201 - 250 von 5107 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Nú verð ég að andmæla!	Da muss ich widersprechen!
	Það verður eitthvað að gerast.	Es muss etwas geschehen.
	Ég þarf að fara núna.	Ich muss jetzt weg.
	Ég verð að flýta mér.	Ich muss mich beeilen.
	Ég verð að slaka á.	Ich muss mich entspannen.
	Ég þarf að kasta upp.	Ich muss mich erbrechen.
	Ég þarf að kasta upp.	Ich muss mich übergeben.
	Ég á eftir að þrífa.	Ich muss noch putzen.
	Ég verð að segja það!	Ich muss schon sagen!
	Ég þarf að sjóða vatn.	Ich muss Wasser kochen.
	Þarf ég að ítreka þetta?	Muss ich das wiederholen?
	ef mig rekur nauður til `{adj}`	wenn ich unbedingt muss
	Barnið þarf að ropa.	Das Kind muss noch aufstoßen.
	Það má hann eiga!	Das muss man ihm lassen!
	Súpan þarf að kólna.	Die Suppe muss sich abkühlen.
	Hér duga engin vettlingatök.	Hier muss energisch durchgegriffen werden.
	höfuð `{hv}`	Kopf `{m}`
	kollur `{k}`	Kopf `{m}`
	Ég þarf að taka út pening.	Ich muss Geld abheben.
	Ég verð að snúa við hér.	Ich muss hier kehrtmachen.
	Ég verð að snúa við hérna.	Ich muss hier umkehren.
	Ég þarf að létta á mér.	Ich muss mal austreten.
	Maður verður að gefa því gætur.	Man muss darauf achtgeben.
	Betur má ef duga skal.	Das muss noch besser werden.
	Það verður að færa tréð.	Der Baum muss versetzt werden.
	Hann þarf að mjólka kýrnar.	Er muss die Kühe melken.
	Þetta hljóta að vera mistök.	Hier muss ein Irrtum vorliegen.
	Ég þarf að brýna hnífinn.	Ich muss das Messer schleifen.
	Ég þarf að sinna erindum.	Ich muss eine Besorgung machen.
	Ég þarf að skreppa aðeins.	Ich muss eine Besorgung machen.
	Ég þarf að leigja húsnæði.	Ich muss eine Unterkunft mieten.
	Þarf ég að panta borð?	Muss ich einen Tisch bestellen?
	Hún verður að minnka útgjöldin.	Sie muss die Ausgaben einschränken.
	Hún verður að annast fjölskylduna.	Sie muss die Familie unterhalten.
	haus `{k}` `[talm.]`	Kopf `{m}`
	á einstakling `{adv}`	pro Kopf
	Unverified á kjaft `{adv}`	pro Kopf
	Ég verð að fara tilbaka á morgun.	Ich muss morgen zurückfahren.
	Hún verður að fara tímanlega á fætur.	Sie muss zeitig aufstehen.
	Hvar á ég að skipta um lest?	Wo muss ich umsteigen?
	Ég þarf að sofa á því.	Darüber muss ich erst schlafen.
	Bíllinn þarf að fara í skoðun.	Das Auto muss zum TÜV.
	Þetta þarf fyrst að sanna.	Das muss erst noch erwiesen werden.
	Nemandinn þarf að bæta einkunnirnar.	Der Schüler muss seine Noten verbessern.
	Hann þarf að gera við klukkuna.	Er muss die Uhr reparieren.
	Hann verður að endurgreiða mér fé.	Er muss mir Geld zurückzahlen.
	Hér verður maður að greiða aðgangseyri.	Hier muss man Eintritt bezahlen.
	Ég verð að skipta um rafhlöður.	Ich muss die Batterien auswechseln.
	Ég verð að skipta um bremsuborðana.	Ich muss die Bremsbeläge auswechseln.
	Ég verð að láta lögregluna vita.	Ich muss die Polizei benachrichtigen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im%2BKopf%2Bhat%2Bin%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2BBeinen%2Bmuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

im+Kopf+hat+in+Füßen+Beinen+muss in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Kopf hat in Füßen Beinen muss

Übersetzung 201 - 250 von 5107 << >>

Übersetzungen eintragen