Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im+Rahmen+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Rahmen+bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Rahmen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 1124  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   im Rahmen bleiben | blieb im Rahmen/im Rahmen blieb | im Rahmen geblieben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
innan marka hins mögulegaim Rahmen des Möglichen
halda sig innan skynsamlegra markasich im Rahmen halten
halda sig í skuggaim Schatten bleiben
geymast í minniim Gedächtnis haften bleiben
festast í hálsi e-sjdm. im Hals stecken bleiben
líða e-m seint úr minnijdm. lange im Gedächtnis bleiben
Hann varð halda sig í rúminu.Er musste im Bett bleiben.
Á veturna eru kýrnar í fjósinu.Im Winter bleiben die Kühe im Stall.
Hann mátti dúsa tvö ár í fangelsi.Er musste zwei Jahre im Gefängnis bleiben.
stoppa í miðri setningu [muna ekki meir](mitten) im Satz stecken bleiben [keine Worte mehr finden]
Svo lengi sem þú ert með hita verður þú vera í rúminu.So lange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.
Þú ættir vera í rúminu þar sem þú ert veikur.Du sollst im Bett bleiben, wo du doch krank bist.
karmur {k}Rahmen {m}
rammi {k}Rahmen {m}
umgerð {kv}Rahmen {m}
tilhögun {kv}Rahmen {m} [Atmosphäre]
umgjörð {kv}Rahmen {m} [Atmosphäre]
ökut. grind {kv}Rahmen {m} [Auto, Fahrrad]
stell {hv} [reiðhjól]Rahmen {m} [Fahrrad]
stjórn. stofnanainnviðir {k.ft}institutioneller Rahmen {m}
umgirða e-ðetw. rahmen
ramma e-ð innetw. rahmen [einfassen]
í þröngum hópiin einem kleineren Rahmen [fig.]
stinga í auguaus dem Rahmen fallen
setja e-ð í rammaetw. rahmen [einfassen]
sprengja ramma (e-s)den Rahmen (von etw.Dat.) sprengen
laga myndina rammanumdas Bild an den Rahmen anpassen
vekja eftirtekt (með e-u)(mit etw.Dat.) aus dem Rahmen fallen [fig.]
dveljableiben
haldastbleiben
varableiben
verableiben
blífa [úrelt]bleiben
standa eftirbleiben
vera kyrrbleiben
varabestehen bleiben
festasthängen bleiben
tollahängen bleiben
festaststecken bleiben
sitja eftirhängen bleiben
liggja kyrrliegen bleiben
sitja eftirsitzen bleiben
festa sigstecken bleiben
nema staðarstehen bleiben
standa kyrrstehen bleiben
staðnæmaststehen bleiben [anhalten]
stansastehen bleiben [anhalten]
stoppastehen bleiben [anhalten]
vera afgangsübrig bleiben
verða eftirzurück bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im%2BRahmen%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung