|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im+Schutze+Schutz+Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Schutze+Schutz+Nacht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Schutze Schutz Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 1220  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
í skjóli nætur {adv}im Schutz der Nacht
í skjóli myrkurs {adv}im Schutz der Dunkelheit
Okkur langar halda henni á sjúkrahúsinu yfir nótt.Wir möchten sie über Nacht im Krankenhaus behalten.
skytta {kv}Schütze {m}
íþr. vítaskytta {kv}Schütze {m}
byssumaður {k}Schütze {m} [Bewaffneter]
dulsp. stjörnfr. Bogamaðurinn {k}Schütze {m} <♐> [Sternzeichen, Sternbild]
stjörnfr. bogmannsmerki {hv}Schütze {m} <♐> [Sternzeichen, Sternbild]
góð skytta {kv}guter Schütze {m}
hern. saga óbreyttur hermaður {k} [innan Waffen-SS]SS-Schütze {m}
Vítaskyttan klúðraði vítaspyrnunni.Der Schütze hat den Elfmeter vergeben.
afdrep {hv}Schutz {m}
hlíf {kv}Schutz {m}
skjól {hv}Schutz {m}
vernd {kv}Schutz {m}
verndun {kv}Schutz {m}
vörn {kv}Schutz {m}
hern. varnarmál {hv.ft}Schutz {m}
skjóllítill {adj}wenig Schutz bietend
friðun {kv} [bygginga, dýra]Schutz {m}
veita skjólSchutz bieten
vistfr. verndarsjónarmið {hv}Überlegungen {pl} zum Schutz
var {hv} [skjól]Schutz {m} [Windschatten, Deckung]
friðlýsa e-ðetw. unter Schutz stellen
lögfr. mannréttindasáttmáli {k} Evrópu <MSE> [Samningur um verndun mannréttinda og mannfrelsis]Konvention {f} zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
til halds og traustszu Schutz und Trutz [veraltet]
taka e-n undir verndarvæng sinnjdn. in Schutz nehmen
Hann leitaði skjóls undir tré.Er suchte Schutz unter einem Baum.
taka e-n undir verndarvæng sinnjdn. unter seinen Schutz stellen
nótt {kv}Nacht {f}
næturlangt {adv}über Nacht
nætursakir {adv}über Nacht
nátt {kv} [gamalt]Nacht {f}
njóla {kv} [skáldamál]Nacht {f}
Góða nótt!Gute Nacht!
dimmaNacht werden
trúarbr. jólanótt {kv}Heilige Nacht {f}
andvökunótt {kv}schlaflose Nacht {f}
vökunótt {kv}schlaflose Nacht {f}
ferðaþ. aukanótt {kv}zusätzliche Nacht {f}
næturlangt {adv}die Nacht hindurch
á einni nóttu {adv}über Nacht
um nóttina {adv}die Nacht hindurch
Það náttar.Es wird Nacht.
á næturnar {adv}in der Nacht
á nóttunni {adv}in der Nacht
um nóttina {adv}in der Nacht
náttmyrkur {hv}Dunkelheit {f} der Nacht
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
Bara eina nótt.Nur eine Nacht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im%2BSchutze%2BSchutz%2BNacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung