Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im+aus+Jahre+Schnee+anno
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+aus+Jahre+Schnee+anno in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im aus Jahre Schnee anno

Übersetzung 1 - 50 von 1809  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þeir röktu sporin í snjónum.Sie folgten den Spuren im Schnee.
í áranna rás {adv}im Laufe der Jahre
Hundurinn fylgdi eftir slóð blóðsins í snjónum.Der Hund folgte der Blutspur im Schnee.
Þeir skildu hina heimilislausu bara eftir í snjónum.Sie haben die Obdachlosen einfach im Schnee liegenlassen.
ryðja braut í djúpum snjó með skóflumit der Schaufel im tiefen Schnee einen Weg bahnen
taka e-ð í notkun árið ...etw. im Jahre ... in Betrieb nehmen
Hann mátti dúsa tvö ár í fangelsi.Er musste zwei Jahre im Gefängnis bleiben.
Hann dvaldi í útlöndum í tólf ár.Er hielt sich zwölf Jahre im Ausland auf.
á árinu 1999 {adv}im Jahre 1999
árið 1980 {adv}im Jahre 1980
Árið 1944 varð Ísland lýðveldi.Im Jahr / Jahre 1944 wurde Island eine Republik.
Fiskveiðifélagið sleppir seiðum í ánna.Der Fischereiverein setzt Jungfische im Fluss aus.
Við förum úr skónum á ganginum.Wir ziehen die Schuhe im Korridor aus.
Makindalega teygði hann úr sér í heitu baðvatninu.Behaglich streckte er sich im warmen Badewasser aus.
Íþróttamaðurinn féll úr leik strax í fyrstu umferð.Der Sportler schied bereits im ersten Durchgang aus.
Árið 1896 yfirgaf hann sína heimahaga og flutti utan.Im Jahr 1896 verließ er seine Heimat und wanderte aus.
árið .... {adv}anno [mit Jahreszahl]
fönn {kv}Schnee {m}
snær {k}Schnee {m}
veðurfr. snjór {k}Schnee {m}
auður {adj}ohne Schnee
jarð. veðurfr. sísnævi {hv}ewiger Schnee {m}
veðurfr. krapasnjór {k}matschiger Schnee {m}
veðurfr. hjarn {hv}verharschter Schnee {m}
Þeir voru á leið burt úr miðbænum þegar tilkynning barst um heimiliserjur í Bústaðahverfi.Sie waren auf dem Weg aus der Innenstadt, als eine Nachricht über häuslichen Streit im Bústaða-Viertel einging.
föl {kv}dünne Lage {f} Schnee
veðurfr. hríðarveður {hv}Schnee und Wind {m}
ökut. vetrardekk {hv}Matsch + Schnee-Reifen {m}
veðurfr. skafrenningur {k}am Boden treibender Schnee {m}
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
Það marraði í snjónum.Der Schnee knirschte.
Snjórinn er bráðnaður.Der Schnee ist geschmolzen.
veðurfr. fjúk {hv}leichter, vom Wind getriebener Schnee {m}
Snjórinn í sköflum.Der Schnee lag zuhauf.
Það er mikill snjór.Es liegt viel Schnee.
Snjór fellur af himmni.Schnee fällt vom Himmel.
sautján hundruð og súrkál [talm.] [eitthvert ártal fyrr á öldum]anno dazumal [ugs.] [Jahreszahl]
fannbarinn {adj}komplett mit Schnee bedeckt [bes. Tier oder Mensch]
gras. T
fuglafr. T
fenna kaf) [e-n fennir]vom Schnee begraben werden
vera á kafi í snjóvon Schnee bedeckt sein
Snjórinn þiðnar af þökunum.Der Schnee taut von den Dächern.
áttræður {adj}achtzig Jahre alt
þrítugur {adj}dreißig Jahre alt
hálfníræður {adj}fünfundachtzig Jahre alt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im%2Baus%2BJahre%2BSchnee%2Banno
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung