Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im aus Jahre Schnee anno

Übersetzung 101 - 150 von 1974 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Hún fékk tveggja ára fangelsisdóm.	Sie bekam zwei Jahre Knast.
	árið 1999	anno 1999
	Þetta barn er fjögurra ára.	Dieses Kind ist vier Jahre alt.
	Ég er tuttugu og tveggja ára.	Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt.
	Fjöldi ára er liðinn síðan þá.	Mehrere Jahre sind seitdem verstrichen.
	að eiga tvö ár eftir ólifað	noch zwei Jahre zu leben haben
	Umsækjendur voru allir undir þrítugu.	Die Bewerber waren alle unter dreißig Jahre alt.
	Ég er tuttugu og eins árs gamall. `[maður]`	Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
	Ég er tuttugu og eins árs gömul. `[kona]`	Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
	Ég er bara tuttugu og fimm ára.	Ich bin erst 25 (Jahre alt).
	að vera milli tvítugs og þrítugs	zwischen zwanzig und dreißig Jahre alt sein
	Ofan við 2000 metra verður rigningin að snjó.	Oberhalb (von) 2000 Metern geht der Regen in Schnee über.
	Loftslagið breytist alltaf á hundrað ára fresti.	Alle hundert Jahre ändert sich das Klima.
	Ráð starfsmanna er kjörið til fjögurra ára.	Der Betriebsrat wird auf vier Jahre gewählt.
	Mála þarf gluggana á fimm ára fresti.	Die Fenster sind alle fünf Jahre zu streichen.
	Það tekur tvö ár fyrir fiðrildið að þroskast.	Ein Schmetterling braucht für seine Reifung zwei Jahre.
	Hann er orðinn sjötugur.	Er zählt schon 70 Jahre.
	Hann er tveggja ára gamall.	Er ist zwei Jahre alt.
	Hann hefur bara notað hana í öll þessi ár.	Er hat sie die ganzen Jahre nur ausgenützt.
	Hann er aðeins tíu ára gamall.	Er ist erst zehn Jahre alt.
	Þegar hann var átta ára gamall, dó faðir hans.	Als er acht Jahre alt war, starb sein Vater.
	Áður en maður veit af eru tíu ár liðin.	Ehe man sich's versieht, sind zehn Jahre vorüber.
	Hvert er gangverðið á fimm ára gömlum bíl?	Was ist der Marktpreis für ein fünf Jahre altes Auto?
	að samningsbinda sig hjá þýska hernum til tveggja ára	sich auf/für zwei Jahre bei der Bundeswehr verpflichten
	Gunnar frá Hlíðarenda var gerður útlægur í þrjá vetur.	Gunnar von Hlíðarendi wurde für drei Jahre verbannt.
	Gleraugun eru orðin fimm ára gömul, ég þarf nýja umgjörð.	Die Brille ist schon fünf Jahre alt, ich brauche eine neue Fassung.
	Hann er 40 ára eða eldri.	Er ist 40 Jahre oder darüber.
	Hann er líkast til um 50 ára gamall.	Er mag etwa 50 Jahre alt sein.
	jarð. Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall.	Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.
	Umsækjendurnir voru á milli 25 og 35 ára.	Die Bewerber waren zwischen 25 und 35 Jahre alt.
	Hann er 18 ára gamall og þar með orðinn sjálfráða.	Er ist 18 Jahre alt und demnach volljährig.
	Hann er 10 ára.	Er ist 10 Jahre alt.
	Síðarnefndi hluturinn er 200 ára en ekki er vitað um aldur hins fyrrnefnda.	Das letztere Objekt ist 200 Jahre alt, aber das Alter des erstgenannten ist unbekannt.
	búið `{adv}`	aus
	lokið `{adv}`	aus
	á þrotum `{adv}`	aus
	endir `{k}`	Aus `{n}`
	norðlenskur `{adj}`	aus Nordisland
	óvart `{adv}`	aus Versehen
	af `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	akureyrskur `{adj}`	aus Akureyri `[nachgestellt]`
	breiðfirskur `{adj}`	aus Breiðafjörður `[nachgestellt]`
	af góðvild `{adv}`	aus Gefälligkeit
	hafnfirskur `{adj}`	aus Hafnarfjörður `[nachgestellt]`
	húsvískur `{adj}`	aus Húsavík `[nachgestellt]`
	ísfirskur `{adj}`	aus Ísafjörður `[nachgestellt]`
	keflvískur `{adj}`	aus Keflavík `[nachgestellt]`
	úr örtrefjum	aus Mikrofaser

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im%2Baus%2BJahre%2BSchnee%2Banno
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

im+aus+Jahre+Schnee+anno in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im aus Jahre Schnee anno

Übersetzung 101 - 150 von 1974 << >>

Übersetzungen eintragen