|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im+hohen+in+hohem+Bogen+hinauswerfen+rauswerfen+herauswerfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+hohen+in+hohem+Bogen+hinauswerfen+rauswerfen+herauswerfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im hohen in hohem Bogen hinauswerfen rauswerfen herauswerfen

Übersetzung 1 - 50 von 3716  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fjörgamall {adj}im hohen Alter
afar {adv}in hohem Grad
afar {adv}in hohem Grade
Fyrirtækið náði skila miklum hagnaði á síðasta reikningsári.Das Unternehmen hat im letzten Geschäftsjahr einen hohen Gewinn erwirtschaftet.
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. herauswerfen [ugs.] [entlassen]
á háu plani {adv}auf hohem Niveau
á miklum hraða {adv}mit hohem Tempo
atv. sparka e-m [talm.]jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]
þola mikinn þrýstinghohem Druck widerstehen
tón. hátíðninemi {k} [rafmagnsgítar]Höhen-Tonabnehmer {m} [elektrische Gitarre]
fatn. háhælaðir skór {k.ft}Schuhe {pl} mit hohen Absätzen
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]
Lúxusvarningur ber háan skatt.Luxusartikel unterliegen einer hohen Steuer.
kasta e-u útetw. hinauswerfen
Fyrirtækið skilaði miklum hagnaði.Das Unternehmen erzielte einen hohen Gewinn.
Hátt hráefnisverð íþyngir iðnaðinum.Die hohen Rohstoffpreise belasten die Industrie.
Í ljósi mikils fjölda atvinnulausra ...Angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen ...
Efnið þolir líka mikinn hita.Das Material widersteht auch hohen Temperaturen.
henda e-u út [talm.]etw. hinauswerfen [ugs.]
reka e-n útjdn. hinauswerfen [ugs.] [hinausschicken]
Hún er með of háan blóðþrýsting.Sie hat einen zu hohen Blutdruck.
beita e-n háum fjársektumjdn. zu einer hohen Geldstrafe verdonnern
henda e-m út [talm.]jdn. hinauswerfen [ugs.] [hinausschicken]
Hann ræður ekki við hið mikla álag.Er verkraftet die hohen Belastungen nicht.
nota viðmið við e-ðeinen hohen Maßstab an etw. anlegen
baugur {k}Bogen {m}
bogi {k}Bogen {m}
sveigur {k}Bogen {m}
utan lands og innan {adv}im In- und Ausland
vera í bygginguim/in Bau sein
ýr {k} [skáldamál]Bogen {m}
bugða {kv}Bogen {m} [Biegung]
örk {kv}Bogen {m} [Papierbogen]
kaupa e-ð dýru verði [óeiginl.]einen hohen Preis für etw.Akk. zahlen [fig.]
Góð gæði efnisins réttlæta hið háa verð.Die gute Qualität des Stoffs rechtfertigt den hohen Preis.
þenja bogaeinen Bogen spannen
vinna í vinnuhópi í fyrirtækinuin der Firma im Team arbeiten
með boga og örvum {adv}mit Pfeil und Bogen
henda peningum út um gluggann [talm.] [að sóa peningum]Geld zum Fenster hinauswerfen [ugs.] [Geld verschwenden]
Landher er kominn inn í Alsír.In Algerien sind schon Bodentruppen im Einsatz.
taka e-ð í notkun árið ...etw. im Jahre ... in Betrieb nehmen
ganga í berhögg við e-ðim / in Widerspruch zu etw. stehen
Í Þýskalandi er ekki kynt á sumrin.In Deutschland heizt man im Sommer nicht.
benda bogann um of [óeiginl.]den Bogen überspannen [fig.]
Hún gekk í stórum sveig.Sie machte einen großen Bogen.
Fuglarnir fara suður á bóginn á haustin.Die Vögel ziehen im Herbst in den Süden.
Hann læsti demantana inn í peningaskápnum.Er schloss die Diamanten im/in den Safe ein.
Kosningarnar í Berlín eru í brennidepli.Die Wahlen in Berlin sind im Brennpunkt.
Maður ætti ekki benda bogann um of.Man sollte den Bogen nicht überspannen.
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im%2Bhohen%2Bin%2Bhohem%2BBogen%2Bhinauswerfen%2Brauswerfen%2Bherauswerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung