|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Allgemeinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Allgemeinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Allgemeinen

Übersetzung 301 - 350 von 1115  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Teilweise Übereinstimmung
lán {hv} í ólániGlück {n} im Unglück
atv. heilbrigðisstarfsmaður {k}im Gesundheitswesen Tätiger {m}
veðurfr. vorhret {hv}Kälteeinbruch {m} im Frühling
ljósvak barnaþáttur {k} í sjónvarpiKinderserie {f} im Fernsehen
list útiverk {hv}Kunstwerk {n} im Freien
gat {hv} á dekkinuLoch {n} im Reifen
gat {hv} á girðingunniLücke {f} im Zaun
bílfar {hv}Mitfahrgelegenheit {f} im Auto
internet fréttavefur {k}Nachrichtenseite {f} im Internet
lögfr. [það  mæta ekki við flutning máls fyrir rétti]Säumnis {n} im Termin
slím {hv} í hálsiSchleim {m} im Hals
veðurfr. froststillur {kv.ft}Schönwetterperiode {f} im Winter
nunnurnar {kv.ft} í klaustrinuSchwestern {pl} im Kloster
íþr. sjósund {hv}Schwimmen {n} im Meer
útsending {kv} í sjónvarpiSendung {f} im Fernsehen
þulur {k} í útvarpinuSprecher {m} im Rundfunk
borg {kv} á breytingatímaStadt {f} im Wandel
staður {k} í skóginumStelle {f} im Wald
internet vafur {hv} um vefinnSurfen {n} im Netz
veðurfr. haustlægð {kv}Tiefdruckgebiet {n} im Herbst
ferðaþ. hótelgisting {kv}Übernachtung {f} im Hotel
stjórn. þingfylgi {hv}Unterstützung {f} im Parlament
útisamkoma {kv}Versammlung {f} im Freien
úlfur {k} í sauðargæruWolf {m} im Schafspelz
trygg. dánarbætur {kv.ft}Zuwendung {f} im Todesfall
F Lísa í UndralandiAlice im Wunderland
gras. T
á ári {adv}im Jahr [pro Jahr]
á mánuði {adv}im Monat [pro Monat]
í forgrunni {adv} [líka óeiginl.]im Vordergrund [auch fig.]
bólfimur {adj}gut im Bett [ugs.]
í viðurvist e-s {adv}im Beisein von jdm.
í staðinn (fyrir e-ð) {adv}im Gegenzug (für etw.)
varðandi e-ð {adv}im Hinblick auf etw.
miðaldra {adj}im mittleren Alter [nachgestellt]
í sjöunda himni [talm.]im siebten Himmel [ugs.]
í samanburði (við e-n)im Verhältnins (zu jdm.)
á móts við e-ð {prep}  samanburði við]im Verhältnis zu etw.
tiltölu við e-ð {prep} [úrelt]im Verhältnis zu etw.
fram undan (e-u) {adv}im Vorfeld (von etw.)
öfugt við {prep} [+þf.]im Widerspruch zu [+Dat.]
orðtak eins og örskotwie im Fluge [fig.]
falla í valinn(im Krieg) sterben [geh.]
hafa auga með e-uetw. im Auge behalten
muna e-ðetw. im Gedächtnis behalten
e-ð á tilfinningunaetw. im Gefühl haben
finna e-ð á séretw. im Gefühl haben
hafa e-ð á tilfinningunnietw. im Gefühl haben
hafa e-ð í farteskinuetw. im Gepäck haben
vera með e-ð í farteskinuetw. im Gepäck haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Allgemeinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung