New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

im Anschluss an in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Anschluss an

Übersetzung 451 - 500 von 2431 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	als Nächstes \| anschließend ...
als Nächstes \| anschließend \| danach \| dann \| folgend \| hernach \| hiernach \| hinterher \| im Anschluss an \| nachher \| sodann \| später © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

þolendaskömmun {kv}

Schuldzuweisung {f} an das Opfer

án afláts {adv}

Schlag auf Schlag [ugs.]

Dagur rennur.

Der Tag bricht an.

í vatnsskorpunni {adv}

an / auf der Wasseroberfläche

úti við {adv}

an der freien Luft

Verðlagið hækkar.

Die Preise steigen an.

að verða ellidauður

an Altersschwäche sterben

að vinna á

(an) Boden gewinnen

á hans stað {adv}

an seiner Stelle

á hverju kvöldi {adv}

an jedem Abend

á öðrum stað {adv}

an anderer Stelle

á þessum stað {adv}

an dieser Stelle

án (mikillar) fyrirhafnar {adj}

ohne (große) Umstände

án nokkurs efa {adv}

ohne jeden Zweifel

orðtak frá blautu barnsbeini

von Kind an

héðan í frá {adv}

von jetzt an

hlið við hlið

Seite an Seite

Horfðu á mig!

Sieh mich an!

í fyrsta sæti {adv}

an erster Stelle

í öðru sæti {adv}

an zweiter Stelle

upp frá þessu {adv}

von nun an

upp frá því {adv}

von da an

upp úr þessu {adv}

von da an

upp úr því {adv}

von da an

Velkomin um borð!

Willkommen an Bord!

þaðan í frá {adv}

von da an

að stjórna án takmarkana

unumschränkt herrschen

að stjórna án takmarkanna

unumschränkt herrschen

viðsk. kaup og sala

An- und Verkauf {m}

án þess að stoppa

ohne Stopp

án þess að nota hendurnar {adj}

freihändig

beisiklí {adv} [talm.] [í raun og veru]

etw. im Original verfassen

að muna e-ð

etw. im Gedächtnis behalten

vetrarbúningur {k} [um náttúruna]

Landschaft {f} im Winterkleid [poet.]

fram undan (e-u) {adv}

im Vorfeld (von etw.)

í forgrunni {adv} [líka óeiginl.]

im Vordergrund [auch fig.]

í hinni {kv} {prep}

im [Präp. + Art.: in dem]

í hinu {hv} {prep}

im [Präp. + Art.: in dem]

í hinum {k} {prep}

im [Präp. + Art.: in dem]

í viðurvist e-s {adv}

im Beisein von jdm.

að silast áfram

sich im Zeitlupentempo bewegen [hum.]

orðtak að vaða reyk [talm.]

im Dunkeln tappen [ugs.]

að vera bólfimur

gut im Bett sein [ugs.]

að vera kvennagull

der Hahn im Korbe sein

á næstu mánuðum {adv}

im Verlauf der nächsten Monate

Framherjinn var rangstæður.

Der Stürmer stand im Abseits.

Gengi dollarans hækkar.

Der Dollar steigt im Kurs.

í iðrum jarðar {adv}

(tief) im Inneren der Erde

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Anschluss+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

im Anschluss an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Anschluss an

Übersetzung 451 - 500 von 2431 << >>

Übersetzungen eintragen