|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Einsatz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Einsatz in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Einsatz

Übersetzung 1 - 50 von 1139  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
vera störfumim Einsatz sein
vera í útkalliim Einsatz sein [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte]
Slökkvilið og lögregla eru í útkalli.Feuerwehr und Polizei sind im Einsatz.
Landher er kominn inn í Alsír.In Algerien sind schon Bodentruppen im Einsatz.
Teilweise Übereinstimmung
beiting {kv}Einsatz {m}
flug hern. flugferð {kv}Einsatz {m}
hern. hernaðaraðgerð {kv}Einsatz {m}
tón. innkoma {kv}Einsatz {m}
flug hern. árásarferð {kv}Einsatz {m} [Angriff]
skilagjald {hv}Einsatz {m} [Flasche]
ofurkapp {hv}voller Einsatz {m}
skyldustörf {hv.ft}Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei]
notkun {kv} [vélar, tækis]Einsatz {m} [Gerät, Maschine]
leikir tvöfalda upphæðina sem lögð er undirden Einsatz verdoppeln
aðgerð {kv} gegn hryðjuverkumAnti-Terror-Einsatz {m}
hryðjuverkaaðgerð {kv}Anti-Terror-Einsatz {m}
efnafr. efnanotkun {kv}Einsatz {m} von Chemikalien
útkall {hv}Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte]
með því hætta lífi sínuunter Einsatz ihres Lebens
aðgerð {kv}Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte, Millitär]
særast í orustubeim Einsatz verwundet werden [Soldat]
verðlauna e-n fyrir vasklega framgöngu sínajdn. für seinen Einsatz belohnen
með því neyta allra sinna kraftaunter Einsatz aller seiner Kräfte
slasast við skyldustörfbeim Einsatz verletzt werden [Feuerwehr, Polizei]
Slökkviliðið er reiðubúið bregðast við.Die Feuerwehr steht zum Einsatz bereit.
Framganga hans í handboltanum er ótrúleg.Sein Einsatz beim Handball ist unglaublich.
Rætt er um beitingu landhers.Man diskutiert über den Einsatz von Bodentruppen.
vaskleg framganga {kv}Einsatz {m} [eine Handlung / Tat, die Kraft / Mut verlangt]
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
á aðventunni {adv}im Advent
jafnaði {adv}im Allgemeinen
öllu jöfnu {adv}im Allgemeinen
almennt {adv}im Allgemeinen
almennt séð {adv}im Allgemeinen
yfir höfuð {adv}im Allgemeinen
yfirhöfuð {adv}im Allgemeinen
yfirleitt {adv}im Allgemeinen
í árdaga {adv}im Altertum
í fæðingu {adv} [óeiginl.]im Ansatz
eins og er {adv}im Augenblick
internet eins og stendur {adv}im Augenblick
í bráð {adv}im Augenblick
erlendis {adv}im Ausland
utanlands {adv}im Ausland
úti við {adv}im Außenbereich
í byggingu {adv}im Bau
í smíðum {adv}im Bau
ef nauðsyn krefur {adv}im Bedarfsfall
læknisfr. með óráði {adv}im Delirium
í einstökum atriðum {adv}im Detail
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Einsatz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung