im Fall der Nichtbezahlung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Fall der Nichtbezahlung

Übersetzung 1 - 50 von 4177 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Eftir fall múrsins gerðust hlutirnir hratt.	Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.
	í því tilfelli	im Fall
	ef í hart fer `{adv}`	im ungünstigsten Fall
	ef svo heppilega vill til `{adv}`	im glücklichen Fall
	ef svo óheppilega vill til `{adv}`	im unglücklichen Fall
	ef svo ólíklega vill til `{adv}`	im unwahrscheinlichen Fall
	fari allt á versta veg `{adv}`	im schlimmsten Fall
	Málið hefur leysts.	Der Fall hat sich erledigt.
	Kvikmyndin fjallar um fall rómverska ríkisins.	Der Film handelt vom Untergang des Römischen Reiches.
	Vinnubrögðin í þessu máli einkennast af vandræðagangi.	Der Umgang mit diesem Fall wird durch Ungeschicklichkeit gekennzeichnet.
	á svæði borgarinnar	im Bereich der Stadt
	á sviði eðlisfræðinnar	im Bereich der Physik
	í áranna rás `{adv}`	im Laufe der Jahre
	í faðmi fjölskyldunnar	im Schoß der Familie
	í gegnum tíðina `{adv}`	im Laufe der Zeit
	í rás viðburðanna `{adv}`	im Laufe der Ereignisse
	í skjóli myrkurs `{adv}`	im Schutz der Dunkelheit
	í skjóli nætur `{adv}`	im Schutz der Nacht
	í tímans rás `{adv}`	im Laufe der Zeit
	að vera kvennagull	der Hahn im Korbe sein
	á næstu mánuðum `{adv}`	im Verlauf der nächsten Monate
	Framherjinn var rangstæður.	Der Stürmer stand im Abseits.
	Gengi dollarans hækkar.	Der Dollar steigt im Kurs.
	í iðrum jarðar `{adv}`	(tief) im Inneren der Erde
	Náttúrufræðibraut í menntaskóla.	Der naturwissenschaftliche Zweig im Gymnasium.
	Flugvöllurinn er í byggingu.	Der Flugplatz ist im Bau.
	Gluggahlerinn slóst í vindinum.	Der Fensterladen schlug im Wind.
	í kapphlaupi við tímann `{adv}`	im Wettlauf mit der Zeit
	Innbrotsþjófurinn lenti í fangelsi.	Der Einbrecher landete im Gefängnis.
	Kakan er í ofninum.	Der Kuchen ist im Ofen.
	Lambasteikin eldast í ofninum.	Der Lammbraten schmort im Ofen.
	bókm. F Skraddarinn í himnaríki	Der Schneider im Himmel `[Brüder` `Grimm]`
	e-r er bragðarefur	jdm. sitzt der Schalk im Nacken
	Prinsinn villtist í skóginum.	Der Prinz verirrte sich im Wald.
	Vatnið leggur á vetrum.	Der See friert im Winter zu.
	Hljómsveitarstjórinn kom fram í kjólfötum.	Der Dirigent erschien im Frack.
	að skrolla	das r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
	Pendúll klukkunnar sveiflast taktfast.	Das Pendel der Uhr schwingt im Takt.
	Strákurinn villtist í skóginum.	Der Junge hat sich im Wald verirrt.
	Afinn er slæmur í mjóhryggnum.	Der Opa hat's im Kreuz.
	Dagurinn leið eins og örskot.	Der Tag verging wie im Flug.
	Fuglinn flögraði um í búrinu.	Der Vogel flatterte im Käfig herum.
	Þvagið var athugað á rannsóknarstofunni.	Der Urin wurde im Labor untersucht.
	að vera gormæltur	das r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
	Fótboltabullan kneyfaði ölið ótæpilega.	Der Hooligan stürzte das Bier im Übermaß hinunter.
	að breyta orðaröð í setningu	die Reihenfolge der Wörter im Satz umstellen
	Ég bý í norðurhluta borgarinnar.	Ich wohne im nördlichen Teil der Stadt.
	Fiðrildið festi sig í köngulóarvefnum.	Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz verfangen.
	Fiskveiðifélagið sleppir seiðum í ánna.	Der Fischereiverein setzt Jungfische im Fluss aus.
	Gamli maðurinn var myrtur í garðinum.	Der Alte wurde im Park ermordet.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Fall+der+Nichtbezahlung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

im Fall der Nichtbezahlung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Fall der Nichtbezahlung

Übersetzung 1 - 50 von 4177 >>

Übersetzungen eintragen