|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: im Grunde genommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

im Grunde genommen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: im Grunde genommen

Translation 1 - 50 of 1093  >>

IcelandicGerman
SYNO   im Grunde genommen | im Innersten
í grundvallaratriðum {adv}im Grunde genommen
þannig lagað {adv}im Grunde genommen
Partial Matches
stofni til {adv}im Grunde
Veistu, í grunninn hefur hann rétt fyrir sér.Weißt du, im Grunde hat er recht.
rök {hv.ft}Gründe {pl}
strangt til tekið {adv}streng genommen
af þeim sökum {conj}aus dem Grunde
drepastzu Grunde gehen [sterben]
farastzu Grunde gehen [umkommen]
líða undir lokzu Grunde gehen [untergehen]
Ertu búinn taka dropana þína?Hast du deine Tropfen genommen?
Strangt tiltekið er þetta bannað.Streng genommen ist das verboten.
Hún tók þetta illa upp við mig.Sie hat es mir übel genommen.
Ástæðurnar fyrir verknaðnum eru ókunnar.Die Gründe für die Tat sind unbekannt.
Hún hefur ekki tekið megrunarkúrinn mjög alvarlega.Sie hat die Diät nicht sehr streng genommen.
Skipsflakið liggur á botni fjarðarins.Das Schiffswrack liegt auf dem Grunde des Fjordes.
Hún tók sér eins dags frí vegna flutinganna.Sie hat sich für den Umzug einen Tag Urlaub genommen.
Ég vildi vara hana við, en hún tók mig ekki alvarlega.Ich wollte sie warnen, aber sie hat mich nicht ernst genommen.
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
á aðventunni {adv}im Advent
jafnaði {adv}im Allgemeinen
öllu jöfnu {adv}im Allgemeinen
almennt {adv}im Allgemeinen
almennt séð {adv}im Allgemeinen
yfir höfuð {adv}im Allgemeinen
yfirhöfuð {adv}im Allgemeinen
yfirleitt {adv}im Allgemeinen
í árdaga {adv}im Altertum
í fæðingu {adv} [óeiginl.]im Ansatz
eins og er {adv}im Augenblick
í bráð {adv}im Augenblick
erlendis {adv}im Ausland
utanlands {adv}im Ausland
úti við {adv}im Außenbereich
í byggingu {adv}im Bau
í smíðum {adv}im Bau
ef nauðsyn krefur {adv}im Bedarfsfall
læknisfr. með óráði {adv}im Delirium
í desember {adv}im Dezember
störfum {adv}im Dienst
meðaltali {adv}im Durchschnitt
með hraði {adv}im Eiltempo
ítarlega {adv}im Einzelnen
nánar {adv}im Einzelnen
út í æsar {adv}im Einzelnen
í uppsiglingu {adv}im Entstehen
í alvöru {adv}im Ernst
í neyðartilfelli {adv}im Ernstfall
í ýtrasta tilviki {adv}im Extremfall
í því tilfelliim Fall
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=im+Grunde+genommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement