Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: im Herbst

Übersetzung 1 - 50 von 1131 >>

	Isländisch	Deutsch
	á haustin `{adv}`	im Herbst
	að hausti `{adv}`	im Herbst
	að hausti (til) `{adv}`	im Herbst
	að haustlagi `{adv}`	im Herbst
Suchbegriffe enthalten
	veðurfr. haustlægð `{kv}`	Tiefdruckgebiet `{n}` im Herbst
	Um haustið var veðrið gott.	Im Herbst war gutes Wetter.
	að safna saman laufi að hausti	im Herbst das Laub einsammeln
	Staðan verður auglýst í haust.	Die Stelle wird im Herbst ausgeschrieben.
	Á haustin litkast laufið.	Im Herbst färbt sich das Laub.
	Farfuglarnir fljúga aftur brott á haustin.	Die Zugvögel ziehen im Herbst wieder weg.
	Fuglarnir fara suður á bóginn á haustin.	Die Vögel ziehen im Herbst in den Süden.
	Á haustin verða laufblöðin rauð og gul.	Im Herbst werden die Blätter rot und gelb.
Teilweise Übereinstimmung
	haust `{hv}`	Herbst `{m}`
	í fyrrahaust `{adv}`	letzten Herbst
	að hausta	Herbst werden
	sólríkt haust `{hv}`	sonniger Herbst `{m}`
	gras. T haustgoði `{k}` `[Adonis` `annua,` `Syn.:` `Adonis` `autumnalis,` `Adonis` `phoenicea]`	Herbst-Adonisröschen `{n}`
	gras. T haustvöndur `{k}` `[Gentiana` `asclepiadea]`	Herbst-Enzian `{m}`
	sveppaf. T ljóshnuðla `{kv}` `[Helvella` `crispa]`	Herbst-Lorchel `{f}`
	sveppaf. T ljósskupla `{kv}` `[Helvella` `crispa]`	Herbst-Lorchel `{f}`
	gras. T skarifífill `{k}` `[Leontodon` `autumnalis]`	Herbst-Löwenzahn `{m}`
	gras. T haustbrúða `{kv}` `[Callitriche` `hermaphroditica]`	Herbst-Wasserstern `{m}`
	gras. T haustlilja `{kv}` `[Colchicum` `autumnale]`	Herbst-Zeitlose `{f}`
	gras. T kínavöndur `{k}` `[Gentiana` `sino-ornata]`	Chinesischer Herbst-Enzian `{m}`
	Það er affarasælast að bíða með framkvæmdir fram á haust.	Es ist am günstigsten, die Bauarbeiten bis zum Herbst zu verschieben.
	Árstíðirnar fjórar eru veturinn, vorið, sumarið og haustið.	Die vier Jahreszeiten sind der Winter, der Frühling, der Sommer und der Herbst.
	öfugt við `{prep}` `[+þf.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	á aðventunni `{adv}`	im Advent
	að jafnaði `{adv}`	im Allgemeinen
	að öllu jöfnu `{adv}`	im Allgemeinen
	almennt `{adv}`	im Allgemeinen
	almennt séð `{adv}`	im Allgemeinen
	yfir höfuð `{adv}`	im Allgemeinen
	yfirhöfuð `{adv}`	im Allgemeinen
	yfirleitt `{adv}`	im Allgemeinen
	í árdaga `{adv}`	im Altertum
	í fæðingu `{adv}` `[óeiginl.]`	im Ansatz
	eins og er `{adv}`	im Augenblick
	internet eins og stendur `{adv}`	im Augenblick
	í bráð `{adv}`	im Augenblick
	erlendis `{adv}`	im Ausland
	utanlands `{adv}`	im Ausland
	úti við `{adv}`	im Außenbereich
	í byggingu `{adv}`	im Bau
	í smíðum `{adv}`	im Bau
	ef nauðsyn krefur `{adv}`	im Bedarfsfall
	læknisfr. með óráði `{adv}`	im Delirium
	í einstökum atriðum `{adv}`	im Detail
	í desember `{adv}`	im Dezember
	að störfum `{adv}`	im Dienst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Herbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

im Herbst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: im Herbst

Übersetzung 1 - 50 von 1131 >>

Übersetzungen eintragen