Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Laufe der Woche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Laufe der Woche in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Laufe der Woche

Übersetzung 1 - 50 von 3791  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
í áranna rás {adv}im Laufe der Jahre
í gegnum tíðina {adv}im Laufe der Zeit
í tímans rás {adv}im Laufe der Zeit
yfir daginn {adv}im Laufe des Tages
Hún kemur einhvern tíma í dag.Sie kommt irgendwann im Laufe des Tages.
eignast talsverðar eignir á æviskeiði sínuim Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben
Við höfum upplifað margar breytingar á síðasta áratugi.Wir haben im Laufe des letzten Jahrzehnts viele Veränderungen erlebt.
á viku {adv}in der Woche
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
í byrjun vikunnar {adv}Anfang der Woche
í lok vikunnar {adv}Ende der Woche
í síðastliðinni viku {adv}in der vorigen Woche
einu sinni í viku {adv}einmal in der Woche
Mjólkin geymist eina viku í kæliskáp.Die Milch hält eine Woche im Kühlschrank.
Hann hefur engan tíma í vikunni.Unter der Woche hat er keine Zeit.
Skákfélag Reykjavíkur heldur mót í næstu viku.Der Schachclub Reykjavik hat nächste Woche ein Turnier.
Bygging nýja leikvangsins var samþykkt í síðustu viku.Der Bau des neuen Stadions wurde letzte Woche genehmigt.
Hann talaði um koma í næstu viku.Er sprach davon, in der nächsten Woche zu kommen.
Hún lét eyða fóstrinu í 6. viku.Sie hat in der 6. Woche abgetrieben.
Í næstu viku kemur sirkus í bæinn.In der nächsten Woche kommt ein Zirkus in die Stadt.
Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
Nýi geislaspilarinn hætti virka strax eftir eina viku.Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst.
Í liðinni viku á hún þá þegar hafa íhugað afsögn sína.In der vergangenen Woche soll sie bereits ihren Rücktritt erwogen haben.
Læknirinn hefur ráðlagt mér liggja í eina viku í rúminu.Der Arzt hat mir geraten, eine Woche lang das Bett zu hüten.
á svæði borgarinnarim Bereich der Stadt
á sviði eðlisfræðinnarim Bereich der Physik
í faðmi fjölskyldunnarim Schoß der Familie
í skjóli myrkurs {adv}im Schutz der Dunkelheit
í skjóli nætur {adv}im Schutz der Nacht
vera kvennagullder Hahn im Korbe sein
á næstu mánuðum {adv}im Verlauf der nächsten Monate
Framherjinn var rangstæður.Der Stürmer stand im Abseits.
Gengi dollarans hækkar.Der Dollar steigt im Kurs.
í iðrum jarðar {adv}(tief) im Inneren der Erde
Náttúrufræðibraut í menntaskóla.Der naturwissenschaftliche Zweig im Gymnasium.
bókm. F Skraddarinn í himnaríkiDer Schneider im Himmel [Brüder Grimm]
Flugvöllurinn er í byggingu.Der Flugplatz ist im Bau.
Gluggahlerinn slóst í vindinum.Der Fensterladen schlug im Wind.
í kapphlaupi við tímann {adv}im Wettlauf mit der Zeit
Innbrotsþjófurinn lenti í fangelsi.Der Einbrecher landete im Gefängnis.
Kakan er í ofninum.Der Kuchen ist im Ofen.
Lambasteikin eldast í ofninum.Der Lammbraten schmort im Ofen.
e-r er bragðarefurjdm. sitzt der Schalk im Nacken
Prinsinn villtist í skóginum.Der Prinz verirrte sich im Wald.
Vatnið leggur á vetrum.Der See friert im Winter zu.
Hljómsveitarstjórinn kom fram í kjólfötum.Der Dirigent erschien im Frack.
skrolladas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
Pendúll klukkunnar sveiflast taktfast.Das Pendel der Uhr schwingt im Takt.
Strákurinn villtist í skóginum.Der Junge hat sich im Wald verirrt.
Afinn er slæmur í mjóhryggnum.Der Opa hat's im Kreuz.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Laufe+der+Woche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung