|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Leben viel erreichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Leben viel erreichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Leben viel erreichen

Übersetzung 201 - 250 von 1547  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera á bótumvon der Stütze leben [ugs.]
Hann lifir villtu lífi.Er führt ein wüstes Leben.
Það er svall á honum.Er lebt ein ausschweifendes Leben.
Lífið var einfaldara fyrr á tímum.Früher war das Leben einfacher.
Hollur matur lengir lífið.Gesunde Nahrung verlängert das Leben.
Ég vil búa í Brasilíu.Ich möchte in Brasilien leben.
Mörgæsir lifa á Suðurskautslandinu.Pinguine leben in der Antarktis.
Þau lifðu einföldu lífi.Sie führten ein einfaches Leben.
Hvað er "Leben" á frönsku?Was heißt "Leben" auf Französisch?
fæða barn í heiminneinem Kind das Leben schenken
falla fyrir eigin hendifreiwillig aus dem Leben scheiden
lifa við hamingju til ævilokaglücklich bis ans Lebensende leben
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
búa samanin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
vera í sambúðin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
búa í siðuðu samfélagiin einer zivilisierten Gesellschaft leben
lifa í allsnægtumin Saus und Braus leben
lifa í sínum eigin heimiin seiner eigenen Welt leben
orðtak sníða sér stakk eftir vexinicht über seine Verhältnisse leben
leggja líf sitt veðisein Leben aufs Spiel setzen
helga líf sitt fátækumsein Leben den Armen widmen
lifa í vellystingum (praktuglega)wie Gott in Frankreich leben
barátta {kv} upp á líf og dauðaKampf {m} auf Leben und Tod
Gangi þér vel!Viel Glück! [zu einer Person]
Gangi ykkur vel!Viel Glück! [zu mehreren Personen]
Skemmtu þér vel!Viel Spaß! [zu einer Person]
Skemmtið ykkur vel!Viel Spaß! [zu mehreren Personen]
e-ð er e-m um megnetw. ist jdm. zu viel
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
hafa (miklar) mætur á e-m/e-uviel von jdm./etw. halten
oftúlka e-ðetw. zu viel Bedeutung beimessen
gefa ekki mikið fyrir e-ðnicht viel auf etw. geben
fást um e-ðviel Aufhebens um etw. machen
leggja mikið/lítið upp úr e-uviel/wenig an etw. liegen
ofgreiða (e-ð)zu viel (für etw.) bezahlen
ofhugsa e-ðzu viel über etw. nachdenken
Þetta er of langt gengið!Das ist zu viel verlangt!
Þetta er of mikils krafist.Das ist zu viel verlangt.
Þetta kostar okkur mikla vinnu.Das kostet uns viel Arbeit.
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen bedeutet mir viel.
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen gilt mir viel.
Börnin spurðu margs.Die Kinder haben viel gefragt.
Það var mikið klappað fyrir söngkonunni.Die Sängerin bekam viel Applaus.
Þetta verkefni krefst mikillar fagþekkingar.Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis.
Þessi bíll eyðir miklu bensíni.Dieser Wagen verbraucht viel Benzin.
Þessi niðurstaða segir ekki mikið.Dieses Ergebnis besagt nicht viel.
Þú getur talið mér trú um það!Du kannst mir viel erzählen!
Þú ert með alltof lág laun.Du verdienst viel zu wenig.
Hann leggur mikið upp úr kurteisi.Er hält viel auf Höflichkeit.
Hann á skítnóga peninga.Er hat verdammt viel Geld.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Leben+viel+erreichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung