Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Licht stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Licht stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Licht stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1140  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
skyggja á e-njdm. im Licht stehen
Teilweise Übereinstimmung
Margir djúpsjávarfiskar eru með ljósfæri sem lýsa í myrkri.Viele Tiefseefische haben Leuchtorgane, die im Dunkeln Licht erzeugen.
íþr. vera rangstæðurim Abseits stehen
vera í brennidepliim Brennpunkt stehen
vera í brennidepliim Mittelpunkt stehen
vera í sviðsljósinuim Rampenlicht stehen
vera til staðar [sem óleyst vandamál]im Raume stehen
vera í sviðsljósinuim Scheinwerferlicht stehen
íþr. vera réttstæðurnicht im Abseits stehen
orðtak vera hrókur alls fagnaðarim gesellschaftlichen Mittelpunkt stehen [Person]
stangast á við e-ðim Kontrast zu etw. stehen
stangast á við e-ðim Widerspruch zu etw. stehen
eiga í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
standa í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
standa á hillunniim / auf dem Regal stehen
vera í þjónustu e-sim Dienst einer Sache stehen
vera í ósamræmi við e-ðim Missverhältnis zu etw.Dat. stehen
skilja e-n eftir á köldum klakajdn. im Regen stehen lassen [ugs.]
Skálarnar eru niðri í skápnum.Die Schüsseln stehen unten im Schrank.
Skoðanir þínar eru í hróplegu ósamræmi.Ihre Ansichten stehen im krassen Gegensatz.
Í garðinum standa mörg gömul tré.Im Garten stehen viele alte Bäume.
ganga í berhögg við e-ðim / in Widerspruch zu etw. stehen
vera á skjön við e-ð [orðtak]im Gegensatz zu etw. stehen / sein
vera með annan fótinn í fangelsimit einem Bein im Gefängnis stehen
vera kominn fótum frammit einem Bein im Grabe stehen
vera með annan fótinn í gröfinnimit einem Bein im Grabe stehen
vera með báða fætur á jörðinni [óeiginl.]mit beiden Beinen (fest) im Leben stehen [fig.]
Hve mörg sæti á SPD rétt á í borgarstjórn?Wie viele Sitze stehen der SPD im Stadtrat zu?
Nærðu upp í bækurnar sem eru uppi á hillunni?Kommst du an die Bücher heran, die oben im Regal stehen?
birta {kv}Licht {n}
ljós {hv}Licht {n}
rafm. rafljós {hv}elektrisches Licht {n}
rafm. rafmagnsljós {hv}elektrisches Licht {n}
dauft ljós {hv}gedämpftes Licht {n}
eðlisfr. innrautt ljós {hv}infrarotes Licht {n}
ljóstíra {kv}schwaches Licht {n}
eðlisfr. sýnilegt ljós {hv}sichtbares Licht {n}
eðlisfr. útfjólublátt ljós {hv}ultraviolettes Licht {n}
eðlisfr. útfjólublátt ljós {hv}UV-Licht {n}
koma í ljósans Licht kommen
kveikja á perunni [óeiginl.] [talm.]ein Licht aufgehen [fig.] [ugs.]
gefa e-m grænt ljósjdm. grünes Licht geben
villa um fyrir e-mjdn. hinters Licht führen
Ljósið olli honum óþægindum.Das Licht irritierte ihn.
baðaður glitrandi ljósi {adj}in gleißendes Licht getaucht
glýju í augungeblendet werden (von Licht)
gefa grænt ljós e-ð)grünes Licht geben (für etw.)
Ég kveiki ljósið.Ich mache das Licht an.
Ljós féll á andlit hennar.Licht fällt auf ihr Gesicht.
Hárið á honum er orðið gisið.Sein Haar ist licht geworden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Licht+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung