im Süden von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Süden von

Übersetzung 1 - 50 von 2594 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fyrir sunnan `{adv}`	im Süden
	að sunnan `{adv}`	von Süden
	sunnan að `{adv}`	von Süden
	úr suðri `{adv}`	von Süden
	Fuglarnir fara suður á bóginn á haustin.	Die Vögel ziehen im Herbst in den Süden.
	í vitna viðurvist `{adv}`	im Beisein von Zeugen
	fram undan (e-u) `{adv}`	im Vorfeld (von etw.)
	í viðurvist e-s `{adv}`	im Beisein von jdm.
	að andvirði e-s `{adv}`	im Werte von etw.^Dat.
	Hann dó sextugur.	Er starb im Alter von sechzig Jahren.
	viðsk. innflutningur `{k}` grænmetis á veturna	Einfuhr `{f}` von Gemüse im Winter
	að vera í verkahring e-s	im Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
	að vera á bilinu frá ... til ...	im Bereich von ... bis ... liegen
	í hlutfallinu tveir á móti einum	im Verhältnis von zwei zu eins
	að vera í stjórn e-s	im Vorstand von etw. sein `[Unternehmen,` `Verein]`
	Maturinn á veitingastaðnum er fyrirtak.	Das Essen im Restaurant ist von höchster Qualität.
	Birnir lifa á fituforða sínum í vetrardvalanum.	Bären zehren im Winterschlaf von ihrem Fett.
	Bankamaðurinn ráðlagði honum að kaupa hlutabréf.	Der Bankier hat im zum Kauf von Aktien geraten.
	Hún hefur miklar matarbirgðir í skápnum.	Sie hat im Schrank einen großen Vorrat von Lebensmitteln.
	Inflúensa hefur bagað heimilið í vetur.	Die Familie wurde im Winter von der Grippe geplagt.
	suður `{adv}`	nach Süden
	að sunnan `{adv}`	aus Süden
	að sunnan `{adv}`	vom Süden
	í suður `{adv}`	nach Süden
	sunnan að `{adv}`	vom Süden
	Sprengingin eyðilagði hús í þriggja kílómetra radíus.	Die Explosion zerstörte die Häuser im Umkreis von drei Kilometern.
	ullarvörur `{kv.ft}` að andvirði 500 evra	Wollsachen `{pl}` im Gegenwert von 500 Euro
	að sunnan `{adv}`	aus dem Süden
	sunnan að `{adv}`	aus dem Süden
	sunnan að `{adv}`	vom Süden her
	suður á bóginn `{adv}`	nach Süden
	að segja e-ð í orðstað e-s	etw. im Namen von jdm. sagen
	að fljúga suður	gen Süden ziehen
	Í safninu eru til mörg olíumálverk eftir Kjarval.	Im Museum gibt es viele Ölgemälde von Kjarval.
	að stefna í suður	nach Süden halten
	Fuglarnir eru flognir til suðlægra svæða.	Die Vögel sind nach Süden geflogen.
	Hana hefur ekki vantað í vinnu að fráteknum tveimur dögum í janúar.	Abgesehen von zwei Tagen im Januar war sie jeden Tag in der Arbeit.
	Um 150.000 þýskir hermenn féllu í herkvínni um Stalíngrad.	Etwa 150.000 deutsche Soldaten sind im Kessel von Stalingrad gefallen.
	suður `{hv}` <S>	Süden `{m}` <S>
	Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.	Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
	eins og e-s er von og vísa	wie von jdm. zu erwarten war
	öfugt við `{prep}` `[+þf.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	alls `{adv}`	im Ganzen
	almennt `{adv}`	im Allgemeinen
	annars `{adv}`	im Übrigen
	eiginlega `{adv}`	im Prinzip
	erlendis `{adv}`	im Ausland
	innandyra `{adv}`	im Hause
	innanhúss `{adv}`	im Haus
	innanlands `{adv}`	im Inland

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+S%C3%BCden+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

im Süden von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Süden von

Übersetzung 1 - 50 von 2594 >>

Übersetzungen eintragen