im Sinne dieser Verordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Sinne dieser Verordnung

Übersetzung 1 - 50 von 1254 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	í óeiginlegri merkingu	im übertragenen Sinne
	í víðtækum skilningi `{adv}`	im weitesten Sinne
	í víðum skilningi `{adv}`	im weiteren Sinne
	í þröngum skilningi `{adv}`	im engeren Sinne
	í bókstaflegri merkingu orðsins `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
	í orðsins fyllstu merkingu `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
	Orðtakið er notað í afleiddri merkingu.	Die Redewendung wird im übertragenen Sinne verwendet.
	Þessi málari lifði á 18. öld.	Dieser Maler hat im 18. Jahrhundert gelebt.
	fyrirskipun `{kv}`	Verordnung `{f}`
	stjórns. reglugerð `{kv}`	Verordnung `{f}`
	tilskipun `{kv}`	Verordnung `{f}`
	fyrirmæli `{hv.ft}`	Verordnung `{f}`
	stjórns. Dyflinnarreglugerð `{kv}`	Dublin-III-Verordnung `{f}`
	á vissan hátt `{adv}`	in gewissem Sinne
	e-r missir meðvitund	jdm. schwinden die Sinne
	að vera í anda e-s	in jds. Sinne sein
	sá `{pron}`	dieser
	núorðið `{adv}`	dieser Tage
	þessháttar `{adj}` `{adv}`	dieser Art
	þessi `{k}` `{pron}`	dieser
	nú orðið `{adv}`	dieser Tage
	sá arna `{pron}` `[eftirsett]`	dieser
	Fimm skilningarvit mannsins: heyrn, ilman, sjón, smekkur, tilfinning.	Die fünf Sinne des Menschen: Hören, Riechen, Sehen, Schmecken, Tasten.
	hérna megin `{adv}`	auf dieser Seite
	þess kyns `{adj}`	von dieser Art
	á þessum árstíma `{adv}`	zu dieser Jahreszeit
	á þessum slóðum `{adv}`	in dieser Gegend
	á þessum stað `{adv}`	an dieser Stelle
	á þessum tíma `{adv}`	zu dieser Zeit
	að þessu leyti `{adv}`	in dieser Hinsicht
	af þessu tagi	(von) dieser Art
	frá þessum tíma `{adv}`	seit dieser Zeit
	hvað þetta snertir `{adv}`	in dieser Hinsicht
	um þær mundir `{adv}`	zu dieser Zeit
	um þessar mundir `{adv}`	zu dieser Zeit
	um þetta leyti `{adv}`	zu dieser Zeit
	á þessari stundu `{adv}`	zu dieser Stunde `[geh.]`
	að svo stöddu `{adv}`	an dieser Stelle `[fig.]`
	Þessi er fallegri.	Dieser hier ist schöner.
	Er þetta sæti laust?	Ist dieser Platz frei?
	Hver á þennan blýant?	Wem gehört dieser Bleistift?
	Hver á þennan penna?	Wem gehört dieser Stift?
	Þessi kvikmynd er einstök.	Dieser Film ist einmalig.
	Þetta sæti er upptekið.	Dieser Platz ist besetzt.
	Þessi bíll er ódýrastur.	Dieser Wagen ist am billigsten.
	Þessi steinn kallast tígrisauga.	Dieser Stein wird Tigerauge genannt.
	Þessi sveppur er baneitraður.	Dieser Pilz ist sehr giftig.
	Fer þessi vagn að ráðhúsinu?	Fährt dieser Bus zum Rathaus?
	Hann kemur í þessari viku.	Er kommt in dieser Woche.
	Heyrðu, það er þessi bíll.	Hier, es ist dieser Wagen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Sinne+dieser+Verordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

im Sinne dieser Verordnung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Sinne dieser Verordnung

Übersetzung 1 - 50 von 1254 >>

Übersetzungen eintragen