Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Stande sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Stande sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Stande sein

Übersetzung 1 - 50 von 2269  >>

IsländischDeutsch
SYNO   beherrschen | fähig sein ... 
Suchbegriffe enthalten
geta e-ðzu etw. im Stande sein
vera fær um e-ðzu etw. im Stande sein
orðtak vera vel / illa í stakk búinn til gera e-ðgut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
Hann var ekki fær um sitja kyrr.Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen.
ófær um {adv}außer Stande
vera á boðstólumim Angebot sein
vera í útlöndumim Ausland sein
bygg. vera í smíðumim Bau sein
vera störfumim Einsatz sein
vera á döfinniim Entstehen sein
vera í gangiim Gang sein
vera í fangelsiim Gefängnis sein
vera í jafnvægiim Gleichgewicht sein
vera í höfnim Hafen sein
vera hálfsofandiim Halbschlaf sein
orðtak eiga á brattann sækjaim Hintertreffen sein
vera á netinuim Internet sein
vera miðdepill (athyglinnar)im Mittelpunkt sein
vera spenntur á taugumim Stress sein
vera í kennslustundim Unterricht sein
vera á döfinniim Werden sein
vera á uppleið [aukast]im Zunehmen sein
vera í fangelsiim Bau sein [ugs.]
hjakka í sama farinuim Trott sein [ugs.]
þvælast fyrir e-mjdm. im Weg sein
vera fyrir e-mjdm. im Wege sein
vera á besta aldriim besten Mannesalter sein
vera langt á veg kominnim fortgeschrittenen Stadium sein
vera komin fjóra mánuði á leiðim vierten Monat sein
vera í bygginguim/in Bau sein
vera sparneytinnsparsam im Verbrauch sein
standa betur vígi en e-rgegenüber jdm. im Vorteil sein
vera bólfimurgut im Bett sein [ugs.]
vera uppi í skýjunum [óeiginl.]im siebten Himmel sein [fig.]
orðtak vera í tómu tjóni [talm.]im totalen Chaos sein [ugs.]
vera inn í e-uüber etw. im Bilde sein
vera efins um e-ðüber etw. im Zweifel sein
vera (enn) í barneign(noch) im gebärfähigen Alter sein
vera kvennagullder Hahn im Korbe sein
vera með mikinn hálsrígim Nacken sehr verkrampft sein
vera í útkalliim Einsatz sein [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte]
Bakpokinn hans varð eftir í lestinni.Sein Rucksack blieb im Zug liegen.
vera fær í meðferð verkfærageschickt im Umgang mit Werkzeugen sein
ætla fara gera e-ðim Begriff sein, etw. zu tun
vera í þann mund gera e-ðim Begriff sein, etw. zu tun
vera í þann veginn gera e-ðim Begriff sein, etw. zu tun
vera á skjön við e-ð [orðtak]im Gegensatz zu etw. stehen / sein
vera fæddur í ljónsmerkinuim Zeichen des Löwen geboren sein
vera e-m þyrnir í augumjdm. ein Dorn im Auge sein
láta skapið hlaupa með sig í gönursein Temperament nicht im Griff haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Stande+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung