Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Umriss andeuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Umriss andeuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Umriss andeuten

Übersetzung 501 - 550 von 963  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tækin í heilsuræktarstöðinni eru gömul.Die Geräte im Fitnesscenter sind alt.
Tennurnar glömruðu í munni hans.Die Zähne klapperten ihm im Mund.
Um haustið var veðrið gott.Im Herbst war gutes Wetter.
Verkefnið var strand á upphafsmetrunum.Das Projekt blieb im Anfangsstadium stecken.
Við búum núna í miðbænum.Wir wohnen jetzt im Zentrum.
Við höfum rólu í garðinum.Wir haben eine Schaukel im Garten.
Við tínum sveppi í skóginum.Wir sammeln Pilze im Wald.
Það er í neðra hólfinu!Es ist im unteren Fach!
Það er reimt í gamla húsinu.Es spukt im alten Haus.
Það eru engar hömlur á því.Dem steht nichts im Wege.
Það glamraði í rúðunum í húsinu.Die Scheiben im Haus klirrten.
Það var alltaf dragsúgur í herberginu.Im Zimmer war immer Zug.
Það var dauðahljóð í húsinu.Es herrschte Totenstille im Haus.
Það var dauðaþögn í húsinu.Es war Totenstille im Haus.
Það var lán í óláni.Das war Glück im Unglück.
Þau fengu sér bað í ánni.Sie badeten im Fluss.
Þeir röktu sporin í snjónum.Sie folgten den Spuren im Schnee.
Þetta gerðist í sama bili.Es geschah im selben Moment.
Þjónustan er innifalin í verðinu.Die Bedienung ist im Preis eingeschlossen.
Þrjú glös vantar í skápinn.Im Schrank fehlen drei Gläser.
Þvagið var athugað á rannsóknarstofunni.Der Urin wurde im Labor untersucht.
ala vonir í brjósti sérHoffnungen im Busen nähren
búa í næsta nágrenni borgarim Umkreis einer Stadt leben
færa til húsgögnin í stofunnidie Möbel im Wohnzimmer umstellen
hafa fulla stjórn á öllualles im Griff haben
hafa taumhald á sjálfum sérsich im Zaum halten
halda sig innan skynsamlegra markasich im Rahmen halten
hlusta á tónleika í hljómskálanumim Pavillon ein Konzert hören
koma bókunum fyrir í hillunnidie Bücher im Regal unterbringen
koma gestunum fyrir á hótelidie Gäste im Hotel unterbringen
læsa skartgripinn inni í öryggisskápnumden Schmuck im Safe einschließen
leita nál í heystakkieine Stecknadel im Heuhaufen suchen
liggja í leti í skugganumträge im Schatten herumdösen
panta tvo miða í leikhúsiðim Theater zwei Karten vorbestellen
safna saman laufi haustiim Herbst das Laub einsammeln
vera á bilinu frá ... til ...im Bereich von ... bis ... liegen
orðtak vera ekki á flæðiskeri staddurdie Schäflein im Trockenen haben
orðtak vera ekki á flæðiskeri staddurseine Schäfchen im Trockenen haben
vera komin fjóra mánuði á leiðim vierten Monat sein
vera langt á veg kominnim fortgeschrittenen Stadium sein
vera með allt á hreinualles im Griff haben
vera með kökk í hálsinumeinen Kloß im Hals haben
lögfr. [það  mæta ekki við flutning máls fyrir rétti]Säumnis {n} im Termin
vera gormælturdas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
sitja klofvega á e-uim Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
vera í stjórn e-sim Vorstand von etw. sein [Unternehmen, Verein]
Fótboltabullan kneyfaði ölið ótæpilega.Der Hooligan stürzte das Bier im Übermaß hinunter.
breyta orðaröð í setningudie Reihenfolge der Wörter im Satz umstellen
eiga í deilu við e-nmit jdm. im Streit liegen
eiga í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Umriss+andeuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten