Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Umriss andeuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Umriss andeuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Umriss andeuten

Übersetzung 301 - 350 von 984  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann var á skrifstofunni.Er war im Büro.
Hún leitar á netinu.Sie sucht im Internet.
Hún vinnur á hárgreiðslustofu.Sie arbeitet im Friseursalon.
í innsta hring kanslaransim Umkreis des Kanzlers
í vetur sem leið {adv}im vergangenen Winter
í vor sem leið {adv}im vergangenen Frühjahr
innan marka hins mögulegaim Rahmen des Möglichen
með bestu vinum sínum {adv}im engsten Freundeskreis
Með fyrir fram þökk!Im Voraus vielen Dank!
utan lands og innan {adv}im In- und Ausland
Við borgum fyrir fram.Wir zahlen im Voraus.
Við búum á rishæðinni.Wir wohnen im Dachgeschoss.
Við köfnum í sorpi.Wir ersticken im Müll.
Það er öðru nær!Ganz im Gegenteil!
Það hriktir í stoðunum.Es knirrscht im Gebälk.
borða undir berum himniim Freien essen
fara í felur erlendisim Ausland untertauchen
ganga um á netinuim Web kursieren
halda sig í skuggaim Schatten bleiben
orðtak renna út í sandinnim Sande verlaufen
sitja með krosslagðar fæturim Schneidersitz sitzen
sofa undir berum himniim Freien übernachten
tala upp úr svefniim Schlaf sprechen
vera spenntur á taugumim Stress sein
á tuttugustu og fyrstu öld {adv}im einundzwanzigsten Jahrhundert
fari allt á versta veg {adv}im schlimmsten Fall
geta e-ðzu etw. im Stande sein
andvirði e-s {adv}im Werte von etw.Dat.
Ja hérna!Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
skyggja á e-njdm. im Licht stehen
vera fyrir e-mjdm. im Wege sein
þvælast fyrir e-mjdm. im Weg sein
Hann dvaldist erlendis.Er hielt sich im Ausland auf.
í samanburði (við e-n )im Verhältnins (zu jdm.)
í staðinn (fyrir e-ð) {adv}im Gegenzug (für etw.)
bókm. F Skraddarinn í himnaríkiDer Schneider im Himmel [Brüder Grimm]
sitja í grjótinu [talm.]im Knast sitzen [ugs.]
standa á hillunniim / auf dem Regal stehen
vaða í peningum [talm.]im Geld schwimmen [ugs.]
Báturinn sökk í höfninni.Das Boot versank im Hafen.
prent Bókin er í prentun.Das Buch ist im Druck.
eftir á hyggjabei näherer Betrachtung im Nachhinein
Eldurinn skíðlogaði í arninum.Das Feuer loderte im Kamin.
Er sturta í herberginu?Ist eine Dusche im Zimmer?
Fánarnir blöktu í vindinum.Die Fahnen flatterten im Wind.
Flugvöllurinn er í byggingu.Der Flugplatz ist im Bau.
Gluggahlerinn slóst í vindinum.Der Fensterladen schlug im Wind.
Hann féll í stríðinu.Er ist im Krieg gefallen.
Hann gisti á hóteli.Er hat im Hotel übernachtet.
Hann reikaði um garðinn.Er ist im Garten gewandelt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Umriss+andeuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung