Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 1 - 50 von 2277  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
með því neyta allra sinna kraftaunter Einsatz aller seiner Kräfte
vera þrotum kominnam Ende seiner Kraft sein
orðtak vera á undan sinni samtíðseiner Zeit voraus sein
vera öruggur um e-ðsichDat. seiner Sache sicher sein
Húsið hans er steinsnar frá skólanum hans.Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.
Þegar hann var við nám í útlöndum þjáðist mjög vegna einveru sinnar.Als er im Ausland studierte, litt er sehr unter seiner Einsamkeit.
Eftir konan hans átti hann erfitt með fóta sig í lífinu.Nach dem Tod seiner Frau bekam er sein Leben nicht mehr auf die Reihe.
vera hálfsofandiim Halbschlaf sein
vera sparneytinnsparsam im Verbrauch sein
vera á boðstólumim Angebot sein
vera á döfinniim Entstehen sein
vera á döfinniim Werden sein
vera á netinuim Internet sein
vera störfumim Einsatz sein
vera í fangelsiim Gefängnis sein
vera í gangiim Gang sein
vera í höfnim Hafen sein
vera í jafnvægiim Gleichgewicht sein
vera í kennslustundim Unterricht sein
bygg. vera í smíðumim Bau sein
vera í útlöndumim Ausland sein
vera miðdepill (athyglinnar)im Mittelpunkt sein
vera bólfimurgut im Bett sein [ugs.]
vera kvennagullder Hahn im Korbe sein
vera á uppleið [aukast]im Zunehmen sein
vera í bygginguim/in Bau sein
vera í fangelsiim Bau sein [ugs.]
vera spenntur á taugumim Stress sein
geta e-ðzu etw. im Stande sein
vera fyrir e-mjdm. im Wege sein
þvælast fyrir e-mjdm. im Weg sein
vera á besta aldriim besten Mannesalter sein
orðtak eiga á brattann sækjaim Hintertreffen sein
vera í útkalliim Einsatz sein [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte]
vera (enn) í barneign(noch) im gebärfähigen Alter sein
vera með mikinn hálsrígim Nacken sehr verkrampft sein
vera langt á veg kominnim fortgeschrittenen Stadium sein
orðtak standa fyrir hugskotssjónum [e-ð stendur e-m fyrir hugskotssjónum]vor dem geistigen Auge stehen [etw. steht jdm. vor dem geistigen Auge]
vera efins um e-ðüber etw. im Zweifel sein
vera fær um e-ðzu etw. im Stande sein
vera fæddur í ljónsmerkinuim Zeichen des Löwen geboren sein
vera í sjöunda himniwie im siebten Himmel sein [ugs.]
orðtak vera í tómu tjóni [talm.]im totalen Chaos sein [ugs.]
vera uppi í skýjunum [óeiginl.]im siebten Himmel sein [fig.]
vera komin fjóra mánuði á leiðim vierten Monat sein
Bakpokinn hans varð eftir í lestinni.Sein Rucksack blieb im Zug liegen.
vera fær í meðferð verkfærageschickt im Umgang mit Werkzeugen sein
safna kröftumKräfte sammeln
spara kraftanaKräfte sparen
vera í stjórn e-sim Vorstand von etw. sein [Unternehmen, Verein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten