|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Wege stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Wege stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: I
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im Wege stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1260  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að vera fyrir e-mjdm. im Wege sein
Það er ekkert því til fyrirstöðu.Dem steht nichts im Wege.
Það eru engar hömlur á því.Dem steht nichts im Wege.
Það er ekkert því til fyrirstöðu að þau gifti sig.Es gibt keinen Hinderungsgrund, der ihrer Hochzeit im Wege stünde.
íþr. að vera rangstæðurim Abseits stehen
íþr. að vera réttstæðurnicht im Abseits stehen
að vera í brennidepliim Brennpunkt stehen
að vera í brennidepliim Mittelpunkt stehen
að vera í sviðsljósinuim Rampenlicht stehen
að vera í sviðsljósinuim Scheinwerferlicht stehen
að skyggja á e-njdm. im Licht stehen
að standa á hillunniim / auf dem Regal stehen
að vera til staðar [sem óleyst vandamál]im Raume stehen
orðtak að vera hrókur alls fagnaðarim gesellschaftlichen Mittelpunkt stehen [Person]
að stangast á við e-ðim Kontrast zu etw. stehen
að stangast á við e-ðim Widerspruch zu etw. stehen
að vera í þjónustu e-sim Dienst einer Sache stehen
Skálarnar eru niðri í skápnum.Die Schüsseln stehen unten im Schrank.
að eiga í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
að standa í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
Í garðinum standa mörg gömul tré.Im Garten stehen viele alte Bäume.
Skoðanir þínar eru í hróplegu ósamræmi.Ihre Ansichten stehen im krassen Gegensatz.
að vera kominn að fótum frammit einem Bein im Grabe stehen
að ganga í berhögg við e-ðim / in Widerspruch zu etw. stehen
að vera í ósamræmi við e-ðim Missverhältnis zu etw.Dat. stehen
að vera með annan fótinn í fangelsimit einem Bein im Gefängnis stehen
að vera með annan fótinn í gröfinnimit einem Bein im Grabe stehen
að vera á skjön við e-ð [orðtak]im Gegensatz zu etw. stehen / sein
að skilja e-n eftir á köldum klakajdn. im Regen stehen lassen [ugs.]
að vera með báða fætur á jörðinni [óeiginl.]mit beiden Beinen (fest) im Leben stehen [fig.]
Nærðu upp í bækurnar sem eru uppi á hillunni?Kommst du an die Bücher heran, die oben im Regal stehen?
Hve mörg sæti á SPD rétt á í borgarstjórn?Wie viele Sitze stehen der SPD im Stadtrat zu?
Hér skilja leiðir okkar.Hier trennen sich unsere Wege.
að finna ráð og leiðirMittel und Wege finden
að strá sandi á stíganadie Wege mit Sand bestreuen
málshát. Allir vegir liggja til Rómar.Alle Wege führen nach Rom.
orðtak Nú eru öll sund lokuð.Jetzt sind alle Wege versperrt.
að mæta e-m á miðri leiðjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
að standastehen
að hallastschief stehen
að hallastschräg stehen
að snarstansaplötzlich stehen bleiben
að snarstoppaplötzlich stehen bleiben
að staðnæmaststehen bleiben [anhalten]
að stansastehen bleiben [anhalten]
að stöðvastzum Stehen kommen
að stoppastehen bleiben [anhalten]
að nema staðarstehen bleiben
að standa kyrrstehen bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Wege+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung