Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: im Wort stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: im Wort stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1137  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
íþr. vera rangstæðurim Abseits stehen
íþr. vera réttstæðurnicht im Abseits stehen
vera í brennidepliim Brennpunkt stehen
vera í brennidepliim Mittelpunkt stehen
vera í sviðsljósinuim Rampenlicht stehen
vera í sviðsljósinuim Scheinwerferlicht stehen
Hann fletti upp orðinu í orðabókinni.Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.
slá upp óþekktu orði í orðabókein unbekanntes Wort im Wörterbuch nachschlagen
skyggja á e-njdm. im Licht stehen
standa á hillunniim / auf dem Regal stehen
vera til staðar [sem óleyst vandamál]im Raume stehen
orðtak vera hrókur alls fagnaðarim gesellschaftlichen Mittelpunkt stehen [Person]
stangast á við e-ðim Kontrast zu etw. stehen
stangast á við e-ðim Widerspruch zu etw. stehen
vera í þjónustu e-sim Dienst einer Sache stehen
Skálarnar eru niðri í skápnum.Die Schüsseln stehen unten im Schrank.
eiga í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
standa í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
Í garðinum standa mörg gömul tré.Im Garten stehen viele alte Bäume.
Skoðanir þínar eru í hróplegu ósamræmi.Ihre Ansichten stehen im krassen Gegensatz.
Unverified vera kominn fótum frammit einem Bein im Grabe stehen
ganga í berhögg við e-ðim / in Widerspruch zu etw. stehen
orðtak vera á skjön við e-ðim Gegensatz zu etw. stehen/sein
vera í ósamræmi við e-ðim Missverhältnis zu etw.Dat. stehen
vera með annan fótinn í fangelsimit einem Bein im Gefängnis stehen
vera með annan fótinn í gröfinnimit einem Bein im Grabe stehen
skilja e-n eftir á köldum klakajdn. im Regen stehen lassen [ugs.]
vera með báða fætur á jörðinni [óeiginl.]mit beiden Beinen (fest) im Leben stehen [fig.]
Nærðu upp í bækurnar sem eru uppi á hillunni?Kommst du an die Bücher heran, die oben im Regal stehen?
Hve mörg sæti á SPD rétt á í borgarstjórn?Wie viele Sitze stehen der SPD im Stadtrat zu?
orð {hv}Wort {n}
mál. einsatkvæðisorð {hv}einsilbiges Wort {n}
mál. nýyrði {hv}neugebildetes Wort {n}
komast zu Wort kommen
taka til málsdas Wort ergreifen
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
boða Guðs orðdas Wort Gottes verkündigen
kveðja sér hljóðsum das Wort bitten
setja saman textaWort an Wort fügen
standa við orð sínsein Wort halten
Skilur þú fimmta orðið?Verstehst du das fünfte Wort?
búa til nýtt orðein neues Wort schöpfen
Hann stóð við orð sín.Er hielt sein Wort.
ganga á bak orða sinnasein Wort brechen
taka e-n á orðinujdn. beim Wort nehmen
grípa fram í fyrir e-mjdm. das Wort abschneiden
taka fram í fyrir e-mjdm. ins Wort fallen
Ekki orð af þessu er satt!Kein Wort ist wahr daran!
Orðið er af latnsekum stofni.Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
koma ekki upp nokkru orðikein Wort rausbringen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+Wort+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten