im selben Haus wohnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im selben Haus wohnen

Übersetzung 1 - 50 von 1301 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ykkar hús stendur við sömu götu og okkar.	Euer Haus steht am selben Weg wie unseres.
	í því `{adv}`	im selben Moment
	í sömu andrá `{adv}`	im selben Moment
	í sömu svipan `{adv}`	im selben Augenblick
	Þetta gerðist í sama bili.	Es geschah im selben Moment.
	Bíll ók framhjá í sömu andrá.	Ein Auto fuhr im selben Moment vorbei.
	að búa undir súð	im Dachgeschoss wohnen
	Við búum á rishæðinni.	Wir wohnen im Dachgeschoss.
	Við búum núna í miðbænum.	Wir wohnen jetzt im Zentrum.
	innanhúss `{adv}`	im Haus
	innivera `{kv}`	Aufenthalt `{m}` im Haus
	Það var dauðahljóð í húsinu.	Es herrschte Totenstille im Haus.
	Það var dauðaþögn í húsinu.	Es war Totenstille im Haus.
	Ég bý í húsinu í miðjunni.	Im mittleren Haus wohne ich.
	Það er reimt í gamla húsinu.	Es spukt im alten Haus.
	Það glamraði í rúðunum í húsinu.	Die Scheiben im Haus klirrten.
	Húsið mun hækka í verði.	Das Haus wird im Wert noch steigen.
	Ilminn lagði um allt húsið.	Der Duft verbreitete sich im ganzen Haus.
	Þrengslin í húsinu eru mjög til baga.	Der Platzmangel im Haus ist ein großes Ärgernis.
	Þjófarnir brutu allt og brömluðu í húsinu.	Die Diebe schlugen alles kurz und klein im Haus.
	Þegar ég kom heim í gær, var enginn í húsinu.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand im Haus.
	Það var kalt og því héldu þau sig mikið innandyra.	Es war kalt, und so hielten sie sich viel im Haus auf.
	samdægurs `{adv}`	am selben Tag
	í því `{adv}`	zur selben Zeit
	á sama tíma `{adv}`	zur selben Zeit
	að búa	wohnen
	ívera `{kv}` `[gamalt]`	Wohnen `{n}`
	að eiga heima	wohnen
	að búa þröngt	beengt wohnen
	að vera í leiguhúsnæði	zur Miete wohnen
	að búa á mannsæmandi hátt	menschenwürdig wohnen
	Við búum utan við borgina.	Wir wohnen außerhalb der Stadt.
	Þarna uppi á hæðinni búum við.	Dort auf der Höhe wohnen wir.
	`[að` `búa` `í` `leiguhúsnæði` `sem` `endurleigt` `er` `af` `leigutaka` `húsnæðisins]` `{verb}`	zur Untermiete wohnen
	að búa í nábýli við e-n	in der Nähe von jdm. wohnen
	Nú býr hér færra fólk en áður.	Jetzt wohnen hier weniger Menschen als früher.
	utanhúss `{adv}`	außer Haus
	hús `{hv}`	Haus `{n}`
	Við búum á gistiheimilinu Balzer.	Wir wohnen in der Pension Balzer.
	Þau búa í lélegri íbúð við bágar aðstæður.	Sie wohnen in einer schlechten Wohnung unter schwierigen Verhältnissen.
	haus `{k}` `[talm.]`	Kopf `{m}`
	húsfyllir `{k}`	volles Haus `{n}`
	rann `{hv}` `[skáldamál]`	Haus `{n}`
	rannur `{k}` `[skáldamál]`	Haus `{n}`
	stórhýsi `{hv}`	großes Haus `{n}`
	að húsinu `{adv}`	zum Haus
	upp fyrir haus `{adv}`	heillos
	tón. haus `{k}` `[gítar]`	Kragen `{m}` `[Gitarre]`
	mat. heimabruggun `{kv}`	Haus- und Hobbybrauen `{n}`
	á haus `{adv}` `[talm.]`	pro Kopf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=im+selben+Haus+wohnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

im selben Haus wohnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: im selben Haus wohnen

Übersetzung 1 - 50 von 1301 >>

Übersetzungen eintragen