Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: immer wenn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

immer wenn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: immer wenn

Übersetzung 1 - 50 von 381  >>

IsländischDeutsch
alltaf þegar ...immer dann, wenn ...
Ég hef alltaf verið bévítans klaufi í ástarmálum.Ich war schon immer ein verdammter Narr, wenn es um Liebe geht.
Alltaf þegar ég er lesa bók ég heimsókn.Immer wenn ich ein Buch lese, bekomme ich Besuch.
Alltaf þegar hún yfirgaf herbergið, tóku starfssystur hennar níða hana niður.Immer wenn sie das Zimmer verließ, zogen ihre Kolleginnen über sie her.
Teilweise Übereinstimmung
alla tíð {adv}immer
alltaf {adv}immer
ávallt {adv}immer
ætíð {adv}immer
ævinlega {adv}immer
jafnan {adv}immer
sífellt {adv}immer
stöðugt {adv}immer
æ {adv} [fyrir framan miðstig]immer [vor Komperativ]
ef {conj}wenn
þegar {conj}wenn
engu líkara en {conj}als wenn
nema ef {conj}außer wenn
nema þegar {conj}außer wenn
einatt {adv} [gamalt]fast immer
eilífu {adv}für immer
eilíft {adv}für immer
fyrir fullt og allt {adv}für immer
sífellt fleiri {adv}immer mehr
sífellt meiri {pron}immer mehr
enn {adv}immer noch
enn þá {adv}immer noch
ennþá {adv} [erh.] [enn þá]immer noch
sífelt hraðarimmer schneller
áfram og áfram {adv}immer weiter
aftur og aftur {adv}immer wieder
ekki alltaf {adv}nicht immer
því aðeins [aðeins með því skilyrði]nur wenn
ef hægt er {adv}wenn möglich
þegar færi gefst {adv}wenn möglich
ef ekki {conj}wenn nicht
nema {conj}wenn nicht
bara {conj}wenn nur
eins og alltaf {adv}wie immer
eins og fyrri daginn {adv}wie immer
eins og venjulega {adv}wie immer
einu sinni sem oftar {adv}wie immer
engu líkara en {conj}wie wenn
enn og aftur {adv}immer mal wieder
um allar aldirimmer und ewig
ekki þó ... {conj}nicht einmal, wenn ...
hvað semwas auch immer
ef ..., þá ...wenn ..., dann ...
ef eitthvað bjátar áwenn etwas ist
öllu forfallalausuwenn nichts dazwischenkommt
Þegar erfiðleika ber höndum ...Wenn Schwierigkeiten auftauchen, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=immer+wenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten