New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: immer

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	ausnahmslos \| durch die Bank [ugs.] ...
ausnahmslos \| durch die Bank [ugs.] \| immer \| ohne Ausnahme \| restlos \| stets allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

alltaf {adv}

immer

ávallt {adv}

immer

sífellt {adv}

immer

æ {adv} [fyrir framan miðstig]

immer [vor Komperativ]

ætíð {adv}

immer

jafnan {adv}

immer

ævinlega {adv}

immer

eilíft {adv}

für immer

einatt {adv} [gamalt]

fast immer

enn {adv}

immer noch

ennþá {adv} [erh.] [enn þá]

immer noch

ítrekað {adv}

immer wieder

óspart {adv}

immer wieder

stöðugt {adv}

immer

Verben

að margendurtaka e-ð

etw. immer wiederholen

2 Wörter: Andere

að eilífu {adv}

für immer

að eilífu {adv}

für immer und ewig

alla tíð {adv}

immer

alltaf þegar ...

immer dann, wenn ...

ekki alltaf {adv}

nicht immer

Engan æsing!

Immer mit der Ruhe!

enn þá {adv}

immer noch

hvað sem

was auch immer

sífellt fleiri {adv}

immer mehr

sífellt hraðar

immer schneller

sífellt meiri {pron}

immer mehr

til eilífðarnóns {adv}

für immer

2 Wörter: Verben

að fara versnandi

immer schlechter werden

3 Wörter: Andere

áfram og áfram {adv}

immer weiter

aftur og aftur {adv}

immer wieder

eins og alltaf {adv}

wie immer

eins og venjulega {adv}

wie immer

enn og aftur {adv}

immer mal wieder

hver sem (er)

wer auch immer

Taktu því rólega!

Immer mit der Ruhe!

trekk í trekk {adv}

immer wieder

um allar aldir

immer und ewig

3 Wörter: Verben

að draga e-n á asnaeyrunum

jdn. immer wieder vertrösten

að kveðja e-n að eilífu [að deyja]

jdn. für immer verlassen [sterben]

4 Wörter: Andere

Aktu bara beint áfram!

Fahren Sie immer geradeaus!

orðtak alltaf á síðustu stundu

immer auf den letzten Drücker [fig.] [ugs.]

Atburðurinn verður sífellt dularfyllri.

Der Vorfall wird immer mysteriöser.

Börnin hlýddu alltaf móðurinni.

Die Kinder haben der Mutter immer gefolgt.

Börnin hlýða næstum alltaf.

Die Kinder gehorchen fast immer.

Ég vakna alltaf snemma.

Ich wache immer früh auf.

eins og fyrri daginn {adv}

wie immer

einu sinni sem oftar {adv}

wie immer

Eldsneyti verður sífellt dýrara.

Sprit wird immer teurer.

Flugfreyjan brosti alltaf vingjarnlega.

Die Stewardess hat immer freundlich gelächelt.

fyrir fullt og allt {adv}

für immer

» Weitere 8 Übersetzungen für immer innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=immer.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

immer. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: immer

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

Übersetzungen eintragen