Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Annalen+Geschichte+eingehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Annalen+Geschichte+eingehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Annalen Geschichte eingehen

Übersetzung 1 - 50 von 2345  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
verða sögufrægurin die Geschichte eingehen
ögurstund {kv} í sögu þjóðarinnarSchicksalsstunde {f} in der Geschichte der Nation
annáll {k}Annalen {pl}
árbók {kv}Annalen {pl}
Hér er brotið blað í sögu tækninnar.Dies ist ein Wendepunkt in der Geschichte der Technik.
Í sögu fjöllum við um þrjátíu ára stríðið.In Geschichte behandeln wir gerade den Dreißigjährigen Krieg
berasteingehen [eintreffen]
veðjaeine Wette eingehen
taka áhættuein Risiko eingehen
hlaupa  þvotti]eingehen [beim Waschen]
koma í hús [vörur]eingehen [Waren]
samþykkja e-ðauf etw. eingehen
líffr. lifa í samlífieine Symbiose eingehen
skreppa saman  þvotti]eingehen [beim Waschen]
deyja [um dýr og plöntur]eingehen [sterben]
fallast á e-ðauf etw. eingehen
veðja hverju sem erjede Wette eingehen
gera bindandi samningeine vertragliche Bindung eingehen
saga {kv}Geschichte {f}
giftast e-meine Ehe mit jdm. eingehen
Peningarnir koma á morgun.Das Geld wird morgen eingehen.
sögn {kv} [saga]Geschichte {f}
mannkynssaga {kv}Geschichte {f} [Menschheitsgeschichte]
sagnfræði {kv}Geschichte {f} [Wissenschaft]
saga hjásaga {kv}kontrafaktische Geschichte {f}
skemmtileg saga {kv}lustige Geschichte {f}
spennandi saga {kv}spannende Geschichte {f}
sorgarsaga {kv}traurige Geschichte {f}
ótrúleg saga {kv}unglaubliche Geschichte {f}
óhugnanleg saga {kv}unheimliche Geschichte {f}
sönn saga {kv}wahre Geschichte {f}
mennt. trúarbr. kristin fræði {hv.ft}biblische Geschichte {f}
sögulok {hv.ft}Ende {n} der Geschichte
saga {kv} mannkynsinsGeschichte {f} der Menschheit
veita þörfum e-s athygliauf die Bedürfnisse jds. eingehen
brjóta blað [óeiginl.]Geschichte schreiben [fig.]
Sumar vefnaðarvörur geta hlaupið í þvotti.Manche Textilien können beim Waschen eingehen.
koma nánar spurningunni síðarauf die Frage später näher eingehen
F Sagan endalausa [Michael Ende]Die unendliche Geschichte
Hann vill ekki gangast inn á neins konar skuldbindingar.Er will keinerlei Verpflichtungen eingehen.
Ég skil bara ekki hvers vegna ...Es will mir einfach nicht eingehen, wieso ...
Ég get ekki farið út í einstök atriði.Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.
Unverified sagan eins og hún leggur sigdie gesamte Geschichte
segja e-m sögujdm. eine Geschichte erzählen
Þetta er athyglisverð saga.Das ist eine interessante Geschichte.
Þetta var einkennileg saga.Das war eine merkwürdige Geschichte.
Sagan hljómar afar ósennilega.Die Geschichte klingt sehr unwahrscheinlich.
Sagan hljómar mjög ótrúverðug.Die Geschichte klingt völlig unglaubwürdig.
Hann hefur afbakað söguna.Er hat die Geschichte verfälscht.
Segið mér sanna sögu.Erzählt mir eine wahre Geschichte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BAnnalen%2BGeschichte%2Beingehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten