Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Bredouille kommen geraten

Übersetzung 251 - 300 von 2794 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	að detta í hug `[e-m` `dettur` `e-ð` `í` `hug]`	ein Gedanke kommen `[jdm.` `kommt` `ein` `Gedanke]`
	Gestirnir, sem hann segir frá, eru frá Stuttgart.	Die Gäste, von denen er erzählt, kommen aus Stuttgart.
	Hann er veikur, þess vegna getur hann ekki komið.	Er ist krank, darum kann er nicht kommen.
	Ef þú kemst ekki, kem ég með gögnin til þín.	Wenn du nicht kommen kannst, werde ich dir die Unterlagen hinbringen.
	Hvar endum við þegar hver gerir það sem honum sýnist?	Wo kommen wir denn hin, wenn jeder tut, was er will?
	Hann spyrði hann kurteislega hvort hann mætti koma.	Er hat höflich bei ihm angefragt, ob er kommen könne.
	Hann getur ekki komið af því að hann er veikur.	Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
	Hún skrifaði mér ekki, með hvaða lest hún ætlar að koma.	Sie hat mir nicht geschrieben, mit welchem Zug sie kommen will.
	Við komumst heim eftir tíu tíma barning í óveðrinu.	Wir haben es geschafft, nach zehn Stunden Strapazen im Sturm nach Hause zu kommen.
	Ég varð að flýta mér talsvert til þess að koma ekki of seint.	Ich musste mich ziemlich schicken, um nicht zu spät zu kommen.
	Komumst við af með brauðið eða á ég að kaupa enn eitt?	Kommen wir mit dem Brot hin, oder soll ich noch eins kaufen?
	að heyra/frétta e-ð á skotspónum `[e-r` `heyrir`/`fréttir` `e-ð` `á` `skotspónum]`	zu Ohren kommen `[jdm.` `kommt` `etw.` `zu` `Ohren]`
	Ég ætla ekki að dvelja lengi við formálann heldur koma mér beint að efninu.	Ich möchte mich nicht lange mit Vorreden aufhalten und gleich zum Thema kommen.
	Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga að gera svona vitleysu.	Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
	vestanhafs `{adv}`	in Amerika
	þakksamlega `{adv}`	in Dankbarkeit
	ítarlega `{adv}`	in Details
	ítarlega `{adv}`	in Einzelheiten
	bráðlega `{adv}`	in Kürze
	nauðstaddur `{adj}`	in Not
	áleiðis `{adv}`	in Richtung
	nauðstaddur `{adj}`	in Schwierigkeiten
	ríkisrekinn `{adj}`	in Staatshand
	hvarvetna `{adv}`	überall (in)
	innarlega `{adv}`	weiter in
	landaf. Indland `{hv}` <.in>	Indien `{n}`
	efnafr. indín `{hv}`	Indium `{n}` <In>
	inn í `{prep}`	in ... hinein
	lögfr. að fjarstöddum `{adv}`	in Abwesenheit
	í viðbragsstöðu `{adv}`	in Alarmbereitschaft
	í Þýskalandi `{adv}`	in Deutschland
	í flýti `{adv}`	in Eile
	í kringum `{adv}`	in etwa
	í illu `{adv}`	in Feindschaft
	í röð `{adv}`	in Folge
	á friðartímum `{adv}`	in Friedenszeiten
	með hléum `{adv}`	in Intervallen
	í sviga	in Klammern
	á næstunni `{adv}`	in Kürze
	innan skamms `{adv}`	in Kürze
	innan stundar `{adv}`	in Kürze
	í góðu `{adv}`	in Ordnung
	í lagi `{adv}`	in Ordnung
	einkarekinn `{adj}`	in Privatbesitz `[nachgestellt]`
	innan seilingar `{adv}`	in Reichweite
	á mettíma `{adv}`	in Rekordzeit
	í vanda `{adv}`	in Schwierigkeiten
	í augsýn `{adv}`	in Sicht
	þrepaskiptur `{adj}`	in Stufen `[nachgestellt]`
	í töfluformi `{adj}`	in Tablettenform

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BBredouille%2Bkommen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in+Bredouille+kommen+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Bredouille kommen geraten

Übersetzung 251 - 300 von 2794 << >>

Übersetzungen eintragen