Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Ecke+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Ecke+stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Ecke stellen

Übersetzung 1 - 50 von 2384  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hrekja út í hornin die Ecke drängen
Sjónvarpið er í horninu.Der Fernseher steht in der Ecke.
Skápurinn stendur í horninu.Der Schrank steht in der Ecke.
fleygja e-u út í hornetw. in die Ecke hauen
þeyta skólabókunum út í horndie Schulbücher in die Ecke donnern
Tréð í horninu er drepast.Der Baum in der Ecke geht ein.
Hún kastaði bókinni út í horn.Sie schleuderte das Buch in die Ecke.
fleygja skólatöskunni út í horndie Schultasche in die Ecke schmeißen [ugs.]
Í þennan hluta Þýskalands hef ég ekki enn komið.In dieser Ecke Deutschlands war ich noch nie.
Á síðasta skóladegi grýtti hann skólatöskunni sinni út í horn.Am letzten Schultag feuerte er seine Schultasche in die Ecke.
Hann sat úti í horni og lét ekki á sér kræla.Er saß in der Ecke und rührte sich nicht.
draga e-ð í efaetw. in Frage stellen [bezweifeln]
slá e-u frametw. in den Raum stellen [fig.]
setja bílinn inn í bílskúrdas Auto in die Garage stellen
Unverified taka í lurginn á e-mjdn. in den Senkel stellen [jdn. rüffeln]
ganga í þjónustu e-s málstaðarsich in den Dienst einer Sache stellen
bibl. skipa sér í skarðið (fyrir e-n)sich in den Riss stellen (für jdn.)
lofa e-m e-ðjdm. etw. in Aussicht stellen
rukka (e-n) fyrir e-ð(jdm.) etw. in Rechnung stellen
skara fram úr e-m/e-ujdn./etw. in den Schatten stellen
horn {hv}Ecke {f}
kimi {k}Ecke {f}
kró {kv}Ecke {f}
krókur {k}Ecke {f}
íþr. hornspyrna {kv}Ecke {f} [Eckball]
skúmaskot {hv}dunkle Ecke {f}
íþr. horn {hv} [hornspyrna]Ecke {f} [Eckball]
hluti {k} [landshluti, borgarhluti]Ecke {f} [Teil]
íþr. fjærhorn {hv} [knattspyrna]lange Ecke {f} [eines Tores]
skjótast fyrir horniðum die Ecke schießen [Auto, Motorrad]
Söluturninn er á horninu.Der Kiosk ist an der Ecke.
Bíllinn þýtur fyrir hornið.Der Wagen fegt um die Ecke.
Bíll skaust fyrir hornið.Ein Auto flitzte um die Ecke.
Hann beygði fyrir hornið.Er bog um die Ecke.
Bíllinn þaut fyrir hornið.Das Auto ist um die Ecke gesaust.
Mótorhjól skaust fyrir hornið.Ein Motorrad kam um die Ecke geschossen.
Við bíðum á næsta horni.Wir warten an der nächsten Ecke.
Ég legg hér handan við hornið.Ich parke hier um die Ecke.
Bíllinn kom á ofsahraða fyrir hornið.Das Auto kam um die Ecke geschossen.
Bakaríið er rétt handan við hornið.Die Bäckerei ist gleich um die Ecke.
Og svo skaust hann fyrir hornið!Und dann wischte er um die Ecke!
Við beyjum hér til vinstri fyrir hornið.Wir biegen hier nach links um die Ecke.
Unverified Hann stendur alltaf á horninu, náunginn arna.Er steht immer an der Ecke, dieser Typ da.
setjastellen
stillastellen [einstellen]
hallaschräg stellen
fullnægjazufrieden stellen
víða {adv}an vielen Stellen
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
láta e-ðetw. stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BEcke%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten