|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Eimer+gucken+sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Eimer+gucken+sehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Eimer gucken sehen

Übersetzung 1 - 50 von 2671  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sjá sér hag í e-useinen Vorteil in etw.Dat. sehen
Í kuldanum mátti sjá andgufu (frá fólkinu).In der Kälte war der Hauch (Atem) zu sehen.
Við skulum sjá þetta atriði aftur hægt.Sehen wir uns diese Szene nochmals in der Zeitlupe an.
sjá sér (ekki) fært gera e-ðsich (nicht) in der Lage sehen, etw. zu tun
gægjastgucken
kíkjagucken [ugs.]
fata {kv}Eimer {m}
líta eitthvertirgendwohin gucken
vera undrandi á svipüberrascht gucken
skjóla {kv} [gamaldags]Eimer {m} [aus Holz]
Fatan valt.Der Eimer ist umgekippt.
gægjast í gegnum skráargatiðdurchs Schlüsselloch gucken
setja fötu undireinen Eimer unterstellen
Taktu fötuna þarna!Nimm den Eimer da!
Það rennur út úr fötunni.Der Eimer läuft über.
orðtak vera alveg gapandi hissadumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
Það flæddi út fyrir úr fötunni.Der Eimer schwappte über. [ugs.]
orðtak stara eins og naut á nývirki [óeiginl.]wie ein Auto gucken [fig.] [ugs.]
kýla í fötu [að reykja marijúana úr fötu] [sl.]einen Eimer rauchen [ugs.]
Til hvers ætlar þú nota fötuna?Zu welchem Zweck brauchst du den Eimer?
Vinsamlegast haltu fötunni undir, það er aftur farið leka.Halt mal bitte den Eimer unter, es tropft schon wieder.
[þau] sjá[sie] sehen
[þær] sjá[sie] sehen
[þeir] sjá[sie] sehen
[við] sjáum[wir] sehen
líffærafr. hliðarsjón {kv}peripheres Sehen {n}
líffærafr. jaðarsjón {kv}peripheres Sehen {n}
auðséður {adj}leicht zu sehen
fáséður {adj}selten zu sehen
sjá velscharf sehen
sjá illaschlecht sehen
sjástzu sehen sein
eygja e-ðetw. sehen
vera þröngsýnnetw. verkniffen sehen
Helgin fór öll í vaskinn því ég þurfti læra svo mikið.Das ganze Wochenende war im Eimer, weil ich so viel lernen musste.
láta sjá sigsich sehen lassen
ég sjá?Kann ich mal sehen?
Við sjáumst daglega.Wir sehen uns täglich.
Gaman sjá þig!Schön, dich zu sehen!
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
til veðursnach dem Wetter sehen
sjá e-ð fyriretw. kommen sehen [ugs.]
sjá bleika fíla [talm.]weiße Mäuse sehen [ugs.]
sjá til, hvort/hvernigmal sehen, ob/wie
Megum við sjá herbergið?Dürfen wir das Zimmer sehen?
ég sjá myndina?Kann ich das Foto sehen?
Leyfðu mér sjá.Lassen Sie mich mal sehen.
sjá e-ð í hendi séretw. sofort sehen
sjá sér leik á borði [óeiginl.]eine Gelegenheit sehen
Líttu í kringum þig.Sehen Sie sich um! [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BEimer%2Bgucken%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung