Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Form+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Form+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Form bringen

Übersetzung 101 - 150 von 2436  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kalla smán yfir fjölskyldunaSchande über die Familie bringen
bjarga sínumsein(e) Schäfchen ins Trockene bringen [fig.]
ota sínum tota [orðtak]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
koma e-u í toppstand [talm.]etw. auf Zack bringen [ugs.]
hafa e-ð í för með séretw. mit sich bringen
hitta naglann á höfuðiðetw.Akk. auf den Punkt bringen [Idiom]
slá e-n út af laginujdn. aus der Fassung bringen
koma e-u af staðden Stein ins Rollen bringen [ugs.]
koma ekki upp nokkru orðikein Wort über die Lippen bringen
koma e-u á hreintetw. ins Reine bringen [in Ordnung bringen]
gera e-n brjálaðanjdn. auf die Palme bringen [ugs.] [jdn. wütend machen]
slá e-n út af laginujdn. aus dem Text bringen [ugs.]
setja nýja vöru á markaðeine neue Ware auf den Markt bringen
spreða peningum [talm.] [eyða peningum]Geld unter die Leute bringen [ugs.] [Geld ausgeben]
glæða e-ð [gera glóandi t.d. járn]etw. zum Glühen bringen [Eisen etc.]
Enginn fær mig til gera þetta.Keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen.
kalla ekki allt ömmu sína [orðtak]sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen
færa e-m e-ðjdm. etw. bringen
fara eitthvað með e-n/e-ðjdn./etw. irgendwohin bringen
koma e-u í lagetw. auf die Reihe bringen [ugs.] [etw. in Ordnung bringen]
kippa sér ekki upp við e-ðsich von etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen
leiða huga e-s frá e-ujdn. auf andere Gedanken bringen
koma e-u hjá e-mjdn. auf einen Gedanken bringen
Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu.Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa.
Ég ráðlegg þér leggja peninga þína í banka.Ich rate dir, dein Geld zur Bank zu bringen.
orðtak hafa ekki hjarta í sér til gera e-ðes nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
láta (e-n/e-ð) ekki raska sinnisich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen
landaf. Indland {hv} <.in>Indien {n}
efnafr. indín {hv}Indium {n} <In>
inn í {prep}in ... hinein
lögfr. fjarstöddum {adv}in Abwesenheit
í viðbragsstöðu {adv}in Alarmbereitschaft
vestanhafs {adv}in Amerika
í Þýskalandi {adv}in Deutschland
í flýti {adv}in Eile
í röð {adv}in Folge
á friðartímum {adv}in Friedenszeiten
með hléum {adv}in Intervallen
í svigain Klammern
á næstunni {adv}in Kürze
bráðlega {adv}in Kürze
innan skamms {adv}in Kürze
innan stundar {adv}in Kürze
skrifaður á ritvél {adj}in Maschinenschrift
í hófi {adv}in Maßen [maßvoll]
allt í góðu {adv}in Ordnung
allt í lagi {adv}in Ordnung
í lagi {adv}in Ordnung
einkarekinn {adj}in Privatbesitz [nachgestellt]
innan seilingar {adv}in Reichweite
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BForm%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung