Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Form+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Form+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Form bringen

Übersetzung 101 - 150 von 2365  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma e-m til valdajdn. an die Regierung bringen
koma e-m á sporiðjdn. auf die Spur bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Konzept bringen
rugla e-n í ríminujdn. aus dem Konzept bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Takt bringen
slá e-n út af laginujdn. aus der Fassung bringen
halda vöku fyrir e-mjdn. um seinen Schlaf bringen
koma e-u af staðden Stein ins Rollen bringen [ugs.]
koma kjarna málsinsdie Sache auf den Punkt bringen
koma ekki upp nokkru orðikein Wort über die Lippen bringen
ota sínum tota [orðtak]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
koma e-u á hreintetw. ins Reine bringen [in Ordnung bringen]
slá e-n út af laginujdn. aus dem Text bringen [ugs.]
setja nýja vöru á markaðeine neue Ware auf den Markt bringen
glæða e-ð [gera glóandi t.d. járn]etw. zum Glühen bringen [Eisen etc.]
gera e-n brjálaðanjdn. auf die Palme bringen [ugs.] [jdn. wütend machen]
Enginn fær mig til gera þetta.Keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen.
spreða peningum [talm.] [eyða peningum]Geld unter die Leute bringen [ugs.] [Geld ausgeben]
kalla ekki allt ömmu sína [orðtak]sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen
færa e-m e-ðjdm. etw. bringen
fara eitthvað með e-n/e-ðjdn./etw. irgendwohin bringen
koma e-u í lagetw. auf die Reihe bringen [ugs.] [etw. in Ordnung bringen]
kippa sér ekki upp við e-ðsich von etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen
leiða huga e-s frá e-ujdn. auf andere Gedanken bringen
koma e-u hjá e-mjdn. auf einen Gedanken bringen
Ég ráðlegg þér leggja peninga þína í banka.Ich rate dir, dein Geld zur Bank zu bringen.
Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu.Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa.
orðtak hafa ekki hjarta í sér til gera e-ðes nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
láta (e-n/e-ð) ekki raska sinnisich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen
á {adv} {prep}in
í {prep}in
landaf. Indland {hv} <.in>Indien {n}
efnafr. indín {hv}Indium {n} <In>
inn í {prep}in ... hinein
lögfr. fjarstöddum {adv}in Abwesenheit
í viðbragsstöðu {adv}in Alarmbereitschaft
vestanhafsin Amerika
í flýti {adv}in Eile
í röð {adv}in Folge
á friðartímum {adv}in Friedenszeiten
með hléum {adv}in Intervallen
í svigain Klammern
á næstunni {adv}in Kürze
bráðlega {adv}in Kürze
innan stundar {adv}in Kürze
í lagi {adv}in Ordnung
einkarekinn {adj}in Privatbesitz [nachgestellt]
innan seilingar {adv}in Reichweite
á mettíma {adv}in Rekordzeit
áleiðis {adv}in Richtung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BForm%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten